Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 20:6

NETBible	On that day I swore¹ to bring them out of the land of Egypt to a land which I had picked out² for them, a land flowing with milk and honey,³ the most beautiful of all lands.
NIV © biblegateway Eze 20:6	On that day I swore to them that I would bring them out of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.
NASB © biblegateway Eze 20:6	on that day I swore to them, to bring them out from the land of Egypt into a land that I had selected for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
NLT © biblegateway Eze 20:6	I promised that I would bring her and her descendants out of Egypt to a land I had discovered and explored for them––a good land, a land flowing with milk and honey, the best of all lands anywhere.
MSG © biblegateway Eze 20:6	On the same day that I raised my hand in the solemn oath, I promised them that I would take them out of the country of Egypt and bring them into a country that I had searched out just for them, a country flowing with milk and honey, a jewel of a country.
BBE © SABDAweb Eze 20:6	In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:
NRSV © bibleoremus Eze 20:6	On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.
NKJV © biblegateway Eze 20:6	"On that day I raised My hand in an oath to them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, ‘flowing with milk and honey,’ the glory of all lands.
[+] More English


KJV	In the day <03117> [that] I lifted up <05375> (8804) mine hand <03027> unto them, to bring them forth <03318> (8687) of the land <0776> of Egypt <04714> into a land <0776> that I had espied <08446> (8804) for them, flowing <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>_, which [is] the glory <06643> of all lands <0776>_:
NASB © biblegateway Eze 20:6	on that day <03117> I swore <05375> <3027> to them, to bring <03318> them out from the land <0776> of Egypt <04714> into a land <0776> that I had selected <08446> for them, flowing <02100> with milk <02461> and honey <01706> , which <01931> is the glory <06643> of all <03605> lands <0776> .
LXXM	en <1722> PREP ekeinh <1565> D-DSF th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF antelabomhn {V-AMI-1S} th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF mou <1473> P-GS autwn <846> D-GPM tou <3588> T-GSN exagagein <1806> V-AAN autouv <846> D-APM ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF htoimasa <2090> V-AAI-1S autoiv <846> D-DPM ghn <1065> N-ASF reousan {V-PAPAS} gala <1051> N-ASN kai <2532> CONJ meli <3192> N-ASN khrion <2781> N-NSN estin <1510> V-PAI-3S para <3844> PREP pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF
NET [draft] ITL	On that <01931> day <03117> I swore <05375> to bring <03318> <03027> them out <03318> <03027> of the land <0776> of Egypt <04714> to <0413> a land <0776> which <0834> I had picked out <08446> for them, a land flowing <02100> with milk <02461> and honey <01706> , the most beautiful <06643> of all <03605> lands <0776> .
HEBREW	twurah <0776> lkl <03605> ayh <01931> ybu <06643> sbdw <01706> blx <02461> tbz <02100> Mhl <0> ytrt <08446> rsa <0834> Ura <0776> la <0413> Myrum <04714> Uram <0776> Mayuwhl <03318> Mhl <0> ydy <03027> ytavn <05375> awhh <01931> Mwyb (20:6) <03117>

NETBible

On that day I swore¹ to bring them out of the land of Egypt to a land which I had picked out² for them, a land flowing with milk and honey,³ the most beautiful of all lands.

NET Notes

¹tn Heb “I lifted up my hand to them.”

²tn Or “searched out.” The Hebrew word is used to describe the activity of the spies in “spying out” the land of Canaan (Num 13-14); cf. KJV “I had espied for them.”

³sn The phrase “a land flowing with milk and honey,” a figure of speech describing the land’s abundant fertility, occurs in v. 15 as well as Exod 3:8, 17; 13:5; 33:3; Lev 20:24; Num 13:27; Deut 6:3; 11:9; 26:9; 27:3; Josh 5:6; Jer 11:5; 32:23 (see also Deut 1:25; 8:7-9).