Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 23:39

NETBible	On the same day they slaughtered their sons for their idols, they came to my sanctuary to desecrate it. This is what they have done in the middle of my house.
NIV © biblegateway Eze 23:39	On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it. That is what they did in my house.
NASB © biblegateway Eze 23:39	"For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.
NLT © biblegateway Eze 23:39	On the very day that they murdered their children in front of their idols, they boldly came into my Temple to worship! They came in and defiled my house!
MSG © biblegateway Eze 23:39	The same day that they sacrificed their children to their idols, they walked into my Sanctuary and defiled it. That's what they did--in [my] house!
BBE © SABDAweb Eze 23:39	For when she had made an offering of her children to her images, she came into my holy place to make it unclean; see, this is what she has done inside my house.
NRSV © bibleoremus Eze 23:39	For when they had slaughtered their children for their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. This is what they did in my house.
NKJV © biblegateway Eze 23:39	"For after they had slain their children for their idols, on the same day they came into My sanctuary to profane it; and indeed thus they have done in the midst of My house.
[+] More English


KJV	For when they had slain <07819> (8800) their children <01121> to their idols <01544>_, then they came <0935> (8799) the same day <03117> into my sanctuary <04720> to profane <02490> (8763) it; and, lo, thus have they done <06213> (8804) in the midst <08432> of mine house <01004>_.
NASB © biblegateway Eze 23:39	"For when they had slaughtered <07819> their children <01121> for their idols <01544> , they entered <0935> My sanctuary <04720> on the same <01931> day <03117> to profane <02490> it; and lo <02009> , thus <03541> they did <06213> within <08432> My house <01004> .
LXXM	kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN sfazein <4969> V-PAN autouv <846> D-APM ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN autwn <846> D-GPM toiv <3588> T-DPN eidwloiv <1497> N-DPN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eiseporeuonto <1531> V-IMI-3P eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN agia <40> A-APN mou <1473> P-GS tou <3588> T-GSN bebhloun <953> V-PAN auta <846> D-APN kai <2532> CONJ oti <3754> CONJ outwv <3778> ADV epoioun <4160> V-IAI-3P en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	On the same day <03117> they <01931> slaughtered <07819> their sons <01121> for their idols <01544> , they came <0935> to <0413> my sanctuary <04720> to desecrate <02490> it. This is what <03541> they have done <06213> in the middle <08432> of my house <01004> .
HEBREW	ytyb <01004> Kwtb <08432> wve <06213> hk <03541> hnhw <02009> wllxl <02490> awhh <01931> Mwyb <03117> ysdqm <04720> la <0413> wabyw <0935> Mhylwlgl <01544> Mhynb <01121> ta <0853> Mjxsbw (23:39) <07819>