Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 32:10

NETBible	I will shock many peoples with you, and their kings will shiver with horror because of you. When I brandish my sword before them, every moment each one will tremble for his life, on the day of your fall.
NIV © biblegateway Eze 32:10	I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder with horror because of you when I brandish my sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.
NASB © biblegateway Eze 32:10	"I will make many peoples appalled at you, and their kings will be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they will tremble every moment, every man for his own life, on the day of your fall."
NLT © biblegateway Eze 32:10	Yes, I will bring terror to many lands, and their kings will be terrified because of all I do to you. They will shudder in fear for their lives as I brandish my sword before them on the day of your fall.
MSG © biblegateway Eze 32:10	I'll shock people with you. Kings will take one look and shudder. I'll shake my sword and they'll shake in their boots. On the day you crash, they'll tremble, thinking, "That could be me!"
BBE © SABDAweb Eze 32:10	And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.
NRSV © bibleoremus Eze 32:10	I will make many peoples appalled at you; their kings shall shudder because of you. When I brandish my sword before them, they shall tremble every moment for their lives, each one of them, on the day of your downfall.
NKJV © biblegateway Eze 32:10	‘Yes, I will make many peoples astonished at you, and their kings shall be horribly afraid of you when I brandish My sword before them; and they shall tremble every moment, every man for his own life, in the day of your fall.’
[+] More English


KJV	Yea, I will make many <07227> people <05971> amazed <08074> (8689) at thee, and their kings <04428> shall be horribly <08178> afraid <08175> (8799) for thee, when I shall brandish <05774> (8788) my sword <02719> before them <06440>_; and they shall tremble <02729> (8804) at [every] moment <07281>_, every man <0376> for his own life <05315>_, in the day <03117> of thy fall <04658>_.
NASB © biblegateway Eze 32:10	"I will make <08074> many <07227> peoples <05971> appalled <08074> at you, and their kings <04428> will be horribly <08178> afraid <08175> of you when I brandish <05774> My sword <02719> before <05921> <6440> them; and they will tremble <02729> every moment <07281> , every <0376> man <0376> for his own life <05315> , on the day <03117> of your fall <04658> ."
LXXM	kai <2532> CONJ stugnasousin <4768> V-FAI-3P epi <1909> PREP se <4771> P-AS eynh <1484> N-NPN polla <4183> A-NPN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM basileiv <935> N-NPM autwn <846> D-GPM ekstasei <1611> N-DSF eksthsontai <1839> V-FMI-3P en <1722> PREP tw <3588> T-DSN petasyai <4072> V-PMN thn <3588> T-ASF romfaian {N-ASF} mou <1473> P-GS epi <1909> PREP proswpa <4383> N-APN autwn <846> D-GPM prosdecomenoi <4327> V-PMPNP thn <3588> T-ASF ptwsin <4431> N-ASF autwn <846> D-GPM af <575> PREP hmerav <2250> N-GSF ptwsewv <4431> N-GSF sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	I will shock <08074> many <07227> peoples <05971> with <05921> you, and their kings <04428> will shiver <08175> with <05921> horror <08178> because of you. When I brandish <05774> my sword <02719> before <06440> them, every moment <07281> each <0376> one will tremble <02729> for his life <05315> , on the day <03117> of your fall <04658> .
HEBREW	o Ktlpm <04658> Mwyb <03117> wspnl <05315> sya <0376> Myegrl <07281> wdrxw <02729> Mhynp <06440> le <05921> ybrx <02719> yppweb <05774> rev <08178> Kyle <05921> wrevy <08175> Mhyklmw <04428> Mybr <07227> Myme <05971> Kyle <05921> ytwmshw (32:10) <08074>