Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 48:15

NETBible	“The remainder, one and two-thirds miles¹ in width and eight and a quarter miles² in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;
NIV © biblegateway Eze 48:15	"The remaining area, 5,000 cubits wide and 25,000 cubits long, will be for the common use of the city, for houses and for pasture-land. The city will be in the centre of it
NASB © biblegateway Eze 48:15	"The remainder, 5,000 cubits in width and 25,000 in length, shall be for common use for the city, for dwellings and for open spaces; and the city shall be in its midst.
NLT © biblegateway Eze 48:15	"An additional strip of land 8 1/3 miles long by 1 2/3 miles wide, south of the sacred Temple area, will be allotted for public use––homes, pasturelands, and common lands, with a city at the center.
MSG © biblegateway Eze 48:15	"What's left of the 'sacred square'--each side measures out at seven miles by a mile and a half--is for ordinary use: the city and its buildings with open country around it, but the city at the center.
BBE © SABDAweb Eze 48:15	And the other five thousand, measured from side to side, in front of the twenty-five thousand, is to be for common use, for the town, for living in and for a free space: and the town will be in the middle of it.
NRSV © bibleoremus Eze 48:15	The remainder, five thousand cubits in width and twenty-five thousand in length, shall be for ordinary use for the city, for dwellings and for open country. In the middle of it shall be the city;
NKJV © biblegateway Eze 48:15	"The five thousand cubits in width that remain, along the edge of the twenty–five thousand, shall be for general use by the city, for dwellings and common–land; and the city shall be in the center.
[+] More English


KJV	And the five <02568> thousand <0505>_, that are left <03498> (8737) in the breadth <07341> over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>_, shall be a profane <02455> [place] for the city <05892>_, for dwelling <04186>_, and for suburbs <04054>_: and the city <05892> shall be in the midst <08432> thereof.
NASB © biblegateway Eze 48:15	"The remainder <03498> , 5,000 <02568> <505> cubits in width <07341> and 25,000 <02568> <6242> <0505> in length <05921> <6440>, shall be for common <02455> use <02455> for the city <05892> , for dwellings <04186> and for open <04054> spaces <04054> ; and the city <05892> shall be in its midst <08432> .
LXXM	tav <3588> T-APF de <1161> PRT pente <4002> N-NUI ciliadav <5505> N-APF tav <3588> T-APF perissav <4053> A-APF epi <1909> PREP tw <3588> T-DSM platei <4116> A-DSM epi <1909> PREP taiv <3588> T-DPF pente <4002> N-NUI kai <2532> CONJ eikosi <1501> N-NUI ciliasin <5505> N-DPF proteicisma {N-NSN} estai <1510> V-FMI-3S th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF katoikian <2733> N-ASF kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP diasthma <1292> N-ASN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S h <3588> T-NSF poliv <4172> N-NSF en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	“The remainder <03498> , one and two-thirds miles <0505> miles <02568> in width <07341> and eight and a quarter miles <0505> <06242> miles <02568> in length <06440> <05921> , will be for common use <02455> by the city <05892> , for houses <04186> and for open space <04054> . The city <05892> will be <01961> in the middle <08432> of it;
HEBREW	*wkwtb {hkwtb} <08432> ryeh <05892> htyhw <01961> srgmlw <04054> bswml <04186> ryel <05892> awh <01931> lx <02455> Pla <0505> Myrvew <06242> hsmx <02568> ynp <06440> le <05921> bxrb <07341> rtwnh <03498> Mypla <0505> tsmxw (48:15) <02568>

NETBible

“The remainder, one and two-thirds miles¹ in width and eight and a quarter miles² in length, will be for common use by the city, for houses and for open space. The city will be in the middle of it;

NET Notes

¹tn Heb “five thousand cubits” (i.e., 2.625 kilometers).

²tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).