Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 34:13

NETBible	I will bring them out from among the peoples and gather them from foreign countries; I will bring them to their own land. I will feed them on the mountains of Israel, by the streams and all the inhabited places of the land.
NIV © biblegateway Eze 34:13	I will bring them out from the nations and gather them from the countries, and I will bring them into their own land. I will pasture them on the mountains of Israel, in the ravines and in all the settlements in the land.
NASB © biblegateway Eze 34:13	"I will bring them out from the peoples and gather them from the countries and bring them to their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the streams, and in all the inhabited places of the land.
NLT © biblegateway Eze 34:13	I will bring them back home to their own land of Israel from among the peoples and nations. I will feed them on the mountains of Israel and by the rivers in all the places where people live.
MSG © biblegateway Eze 34:13	I'll bring them back from foreign peoples, gather them from foreign countries, and bring them back to their home country. I'll feed them on the mountains of Israel, along the streams, among their own people.
BBE © SABDAweb Eze 34:13	And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.
NRSV © bibleoremus Eze 34:13	I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited parts of the land.
NKJV © biblegateway Eze 34:13	"And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country.
[+] More English


KJV	And I will bring them out <03318> (8689) from the people <05971>_, and gather <06908> (8765) them from the countries <0776>_, and will bring <0935> (8689) them to their own land <0127>_, and feed <07462> (8804) them upon the mountains <02022> of Israel <03478> by the rivers <0650>_, and in all the inhabited places <04186> of the country <0776>_.
NASB © biblegateway Eze 34:13	"I will bring <03318> them out from the peoples <05971> and gather <06908> them from the countries <0776> and bring <0935> them to their own land <0127> ; and I will feed <07462> them on the mountains <02022> of Israel <03478> , by the streams <0650> , and in all <03605> the inhabited <04186> places <04186> of the land <0776> .
LXXM	kai <2532> CONJ exaxw <1806> V-FAI-1S autouv <846> D-APM ek <1537> PREP twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN kai <2532> CONJ sunaxw <4863> V-FAI-1S autouv <846> D-APM apo <575> PREP twn <3588> T-GPF cwrwn <5561> N-GPF kai <2532> CONJ eisaxw <1521> V-FAI-1S autouv <846> D-APM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ boskhsw <1006> V-FAI-1S autouv <846> D-APM epi <1909> PREP ta <3588> T-APN orh <3735> N-APN israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF faragxin <5327> N-DPF kai <2532> CONJ en <1722> PREP pash <3956> A-DSF katoikia <2733> N-DSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	I will bring them out <03318> from among <04480> the peoples <05971> and gather <06908> them from <04480> foreign countries <0776> ; I will bring <0935> them to <0413> their own land <0127> . I will feed <07462> them on <0413> the mountains <02022> of Israel <03478> , by the streams <0650> and all <03605> the inhabited places <04186> of the land <0776> .
HEBREW	Urah <0776> ybswm <04186> lkbw <03605> Myqypab <0650> larvy <03478> yrh <02022> la <0413> Mytyerw <07462> Mtmda <0127> la <0413> Mytaybhw <0935> twurah <0776> Nm <04480> Mytubqw <06908> Mymeh <05971> Nm <04480> Mytauwhw (34:13) <03318>