Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 5:16

NETBible	Then this Sheshbazzar went and laid the foundations of the temple of God in Jerusalem. From that time to the present moment¹ it has been in the process of being rebuilt, although it is not yet finished.’
NIV © biblegateway Ezr 5:16	So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem. From that day to the present it has been under construction but is not yet finished."
NASB © biblegateway Ezr 5:16	‘Then that Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from then until now it has been under construction and it is not yet completed.’
NLT © biblegateway Ezr 5:16	So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the Temple of God in Jerusalem. The people have been working on it ever since, though it is not yet completed.’
MSG © biblegateway Ezr 5:16	And Sheshbazzar did it. He laid the foundation of The Temple of God in Jerusalem. It has been under construction ever since but it is not yet finished."
BBE © SABDAweb Ezr 5:16	Then this same Sheshbazzar came and put the house of God in Jerusalem on its bases: and from that time till now the building has been going on, but it is still not complete.
NRSV © bibleoremus Ezr 5:16	Then this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem; and from that time until now it has been under construction, and it is not yet finished.’
NKJV © biblegateway Ezr 5:16	"Then the same Sheshbazzar came and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem; but from that time even until now it has been under construction, and it is not finished."
[+] More English


KJV	Then <0116> came <0858> (8754) the same <01791> Sheshbazzar <08340>_, [and] laid <03052> (8754) the foundation <0787> of the house <01005> of God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>_: and since <04481> that time <0116> even until <05705> now <03705> hath it been in building <01124> (8732)_, and [yet] it is not <03809> finished <08000> (8752)_.
NASB © biblegateway Ezr 5:16	'Then <0116> that Sheshbazzar <08340> came <0858> and laid <03052> the foundations <0787> of the house <01005> of God <0426> in Jerusalem <03390> ; and from then <0116> until <05705> now <03705> it has been under <01124> construction <01124> and it is not yet completed <08000> .'
LXXM	tote <5119> ADV sasabasar {N-PRI} ekeinov <1565> D-NSM hlyen <2064> V-AAI-3S kai <2532> CONJ edwken <1325> V-AAI-3S yemeliouv <2310> A-APM tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM tou <3588> T-GSM en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ apo <575> PREP tote <5119> ADV ewv <2193> CONJ tou <3588> T-GSM nun <3568> ADV wkodomhyh <3618> V-API-3S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV etelesyh <5055> V-API-3S
NET [draft] ITL	Then <0116> this <01791> Sheshbazzar <08340> went <0858> and laid <03052> the foundations <0787> of <01768> the temple <01005> of God <0426> in Jerusalem <03390> . From that <04481> time <0116> to <05705> the present moment <03705> it has been in the process of being rebuilt <01124> , although it is not <03809> yet finished <08000> .’
HEBREW	Mls <08000> alw <03809> anbtm <01124> Nek <03705> dew <05705> Nyda <0116> Nmw <04481> Mlswryb <03390> yd <01768> ahla <0426> tyb <01005> yd <01768> aysa <0787> bhy <03052> ata <0858> Kd <01791> rubss <08340> Nyda (5:16) <0116>


NETBible	Then this Sheshbazzar went and laid the foundations of the temple of God in Jerusalem. From that time to the present moment¹ it has been in the process of being rebuilt, although it is not yet finished.’
NET Notes	¹tn Aram “from then and until now.”