Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 35:15

NETBible	Jacob named the place¹ where God spoke with him Bethel.²
NIV © biblegateway Gen 35:15	Jacob called the place where God had talked with him Bethel.
NASB © biblegateway Gen 35:15	So Jacob named the place where God had spoken with him, Bethel.
NLT © biblegateway Gen 35:15	Jacob called the place Bethel––"house of God"––because God had spoken to him there.
MSG © biblegateway Gen 35:15	Jacob dedicated the place where God had spoken with him, Bethel (God's-House).
BBE © SABDAweb Gen 35:15	And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.
NRSV © bibleoremus Gen 35:15	So Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.
NKJV © biblegateway Gen 35:15	And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.
[+] More English


KJV	And Jacob <03290> called <07121> (8799) the name <08034> of the place <04725> where God <0430> spake <01696> (8765) with him, Bethel <01008>_.
NASB © biblegateway Gen 35:15	So Jacob <03290> named <07121> <8034> the place <04725> where <0834> <8033> God <0430> had spoken <01696> with him, Bethel <01008> .
LXXM	kai <2532> CONJ ekalesen <2564> V-AAI-3S iakwb <2384> N-PRI to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN tou <3588> T-GSM topou <5117> N-GSM en <1722> PREP w <3739> R-DSM elalhsen <2980> V-AAI-3S met <3326> PREP autou <846> D-GSM ekei <1563> ADV o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM baiyhl {N-PRI}
NET [draft] ITL	Jacob <03290> named <08034> <07121> the place <04725> where <08033> <0834> God <0430> spoke <01696> with <0854> him Bethel <01008> .
HEBREW	la <01008> tyb <0> Myhla <0430> Ms <08033> wta <0854> rbd <01696> rsa <0834> Mwqmh <04725> Ms <08034> ta <0853> bqey <03290> arqyw (35:15) <07121>

NETBible

Jacob named the place¹ where God spoke with him Bethel.²

NET Notes

¹sn Called the name of the place. In view of the previous naming of Bethel in Gen 28:19, here Jacob was confirming or affirming the name through an official ritual marking the fulfillment of the vow. This place now did become Bethel, the house of God.

²tn The name Bethel means “house of God” in Hebrew.

²map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.