Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 1:30

NETBible	And to all the animals of the earth, and to every bird of the air, and to all the creatures that move on the ground – everything that has the breath of life in it – I give¹ every green plant for food.” It was so.
NIV © biblegateway Gen 1:30	And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food." And it was so.
NASB © biblegateway Gen 1:30	and to every beast of the earth and to every bird of the sky and to every thing that moves on the earth which has life, I have given every green plant for food"; and it was so.
NLT © biblegateway Gen 1:30	And I have given all the grasses and other green plants to the animals and birds for their food." And so it was.
MSG © biblegateway Gen 1:30	To all animals and all birds, everything that moves and breathes, I give whatever grows out of the ground for food." And there it was.
BBE © SABDAweb Gen 1:30	And to every beast of the earth and to every bird of the air and every living thing moving on the face of the earth I have given every green plant for food: and it was so.
NRSV © bibleoremus Gen 1:30	And to every beast of the earth, and to every bird of the air, and to everything that creeps on the earth, everything that has the breath of life, I have given every green plant for food." And it was so.
NKJV © biblegateway Gen 1:30	"Also, to every beast of the earth, to every bird of the air, and to everything that creeps on the earth, in which there is life, I have given every green herb for food"; and it was so.
[+] More English


KJV	And to every beast <02416> of the earth <0776>_, and to every fowl <05775> of the air <08064>_, and to every thing that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>_, wherein [there is] life <02416> <05315>_, [I have given] every green <03418> herb <06212> for meat <0402>_: and it was so. {life: Heb. a living soul}
NASB © biblegateway Gen 1:30	and to every <03605> beast <02421> of the earth <0776> and to every <03605> bird <05775> of the sky <08064> and to every <03605> thing <03605> that moves <07430> on the earth <0776> which <0834> has life <05315> <2421>, I have given every <03605> green <03418> plant <06212> for food <0402> "; and it was so <03651> .
LXXM	kai <2532> CONJ pasi <3956> A-DPN toiv <3588> T-DPN yhrioiv <2342> N-DPN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ pasi <3956> A-DPN toiv <3588> T-DPN peteinoiv <4071> N-DPN tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ panti <3956> A-DSN erpetw <2062> N-DSN tw <3588> T-DSN erponti {V-PAPDS} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF o <3739> R-NSN ecei <2192> V-PAI-3S en <1722> PREP eautw <1438> D-DSM quchn <5590> N-ASF zwhv <2222> N-GSF panta <3956> A-ASM corton <5528> N-ASM clwron <5515> A-ASM eiv <1519> PREP brwsin <1035> N-ASF kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S outwv <3778> ADV
NET [draft] ITL	And to all <03605> the animals <02416> of the earth <0776> , and to every <03605> bird <05775> of the air <08064> , and to all <03605> the creatures that move <07430> on <05921> the ground <0776> – everything that has the breath <05315> of life <02416> in it– I give every <03605> green <03418> plant <06212> for food <0402> .” It was <01961> so <03651> .
HEBREW	Nk <03651> yhyw <01961> hlkal <0402> bve <06212> qry <03418> lk <03605> ta <0853> hyx <02416> spn <05315> wb <0> rsa <0834> Urah <0776> le <05921> vmwr <07430> lklw <03605> Mymsh <08064> Pwe <05775> lklw <03605> Urah <0776> tyx <02416> lklw (1:30) <03605>


NETBible	And to all the animals of the earth, and to every bird of the air, and to all the creatures that move on the ground – everything that has the breath of life in it – I give¹ every green plant for food.” It was so.
NET Notes	¹tn The phrase “I give” is not in the Hebrew text but has been supplied in the translation for clarification.