Genesis 16:8

NETBible	He said, “Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?” She replied, “I’m running away from¹ my mistress, Sarai.”
NIV © biblegateway Gen 16:8	And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?" "I’m running away from my mistress Sarai," she answered.
NASB © biblegateway Gen 16:8	He said, "Hagar, Sarai’s maid, where have you come from and where are you going?" And she said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai."
NLT © biblegateway Gen 16:8	The angel said to her, "Hagar, Sarai’s servant, where have you come from, and where are you going?" "I am running away from my mistress," she replied.
MSG © biblegateway Gen 16:8	He said, "Hagar, maid of Sarai, what are you doing here?" She said, "I'm running away from Sarai my mistress."
BBE © SABDAweb Gen 16:8	And he said, Hagar, Sarai’s servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master’s wife.
NRSV © bibleoremus Gen 16:8	And he said, "Hagar, slave-girl of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am running away from my mistress Sarai."
NKJV © biblegateway Gen 16:8	And He said, "Hagar, Sarai’s maid, where have you come from, and where are you going?" She said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai."
[+] More English


KJV	And he said <0559> (8799)_, Hagar <01904>_, Sarai's <08297> maid <08198>_, whence <0335> camest thou <0935> (8804)_? and whither wilt thou go <03212> (8799)_? And she said <0559> (8799)_, I flee <01272> (8802) from the face <06440> of my mistress <01404> Sarai <08297>_.
NASB © biblegateway Gen 16:8	He said <0559> , "Hagar <01904> , Sarai's <08297> maid <08198> , where <0335> <2088> have you come <0935> from and where <0575> are you going <01980> ?" And she said <0559> , "I am fleeing <01272> from the presence <06440> of my mistress <01404> Sarai <08297> ."
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} auth <846> D-DSF o <3588> T-NSM aggelov <32> N-NSM kuriou <2962> N-GSM agar <28> N-PRI paidiskh <3814> N-VSF sarav {N-PRI} poyen <4159> ADV erch <2064> V-PMI-2S kai <2532> CONJ pou <4225> ADV poreuh <4198> V-PMI-2S kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN sarav {N-PRI} thv <3588> T-GSF kuriav <2959> N-GSF mou <1473> P-GS egw <1473> P-NS apodidraskw {V-PAI-1S}
NET [draft] ITL	He said <0559> , “Hagar <01904> , servant <08198> of Sarai <08297> , where <0335> have you come <0935> from, and where <0575> are you going <01980> ?” She replied <0559> , “I’m <0595> running away <01272> from <06440> my mistress <01404> , Sarai <08297> .”
HEBREW	txrb <01272> ykna <0595> ytrbg <01404> yrv <08297> ynpm <06440> rmatw <0559> yklt <01980> hnaw <0575> tab <0935> hzm <02088> ya <0335> yrv <08297> txps <08198> rgh <01904> rmayw (16:8) <0559>


NETBible	He said, “Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?” She replied, “I’m running away from¹ my mistress, Sarai.”
NET Notes	¹tn Heb “from the presence of.”