Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 18:20

NETBible	So the Lord said, “The outcry against¹ Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant²
NIV © biblegateway Gen 18:20	Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous
NASB © biblegateway Gen 18:20	And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.
NLT © biblegateway Gen 18:20	So the LORD told Abraham, "I have heard that the people of Sodom and Gomorrah are extremely evil, and that everything they do is wicked.
MSG © biblegateway Gen 18:20	GOD continued, "The cries of the victims in Sodom and Gomorrah are deafening; the sin of those cities is immense.
BBE © SABDAweb Gen 18:20	And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
NRSV © bibleoremus Gen 18:20	Then the LORD said, "How great is the outcry against Sodom and Gomorrah and how very grave their sin!
NKJV © biblegateway Gen 18:20	And the LORD said, "Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave,
[+] More English


KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799)_, Because the cry <02201> of Sodom <05467> and Gomorrah <06017> is great <07227>_, and because their sin <02403> is very <03966> grievous <03513> (8804)_;
NASB © biblegateway Gen 18:20	And the LORD <03068> said <0559> , "The outcry <02201> of Sodom <05467> and Gomorrah <06017> is indeed <03588> great <07231> , and their sin <02403> is exceedingly <03966> grave <03513> .
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT kuriov <2962> N-NSM kraugh <2906> N-NSF sodomwn <4670> N-GS kai <2532> CONJ gomorrav {N-PRI} peplhyuntai <4129> V-RMI-3S kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF amartiai <266> N-NPF autwn <846> D-GPM megalai <3173> A-NPF sfodra <4970> ADV
NET [draft] ITL	So the Lord <03068> said <0559> , “The outcry <02201> against Sodom <05467> and Gomorrah <06017> is so <03588> great <07227> and their sin <02403> so <03966> blatant <03513>
HEBREW	dam <03966> hdbk <03513> yk <03588> Mtajxw <02403> hbr <07227> yk <03588> hrmew <06017> Mdo <05467> tqez <02201> hwhy <03068> rmayw (18:20) <0559>

NETBible

So the Lord said, “The outcry against¹ Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant²

NET Notes

¹tn Heb “the outcry of Sodom,” which apparently refers to the outcry for divine justice from those (unidentified persons) who observe its sinful ways.

²tn Heb “heavy.”