Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 22:3

NETBible	Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey.¹ He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out² for the place God had spoken to him about.
NIV © biblegateway Gen 22:3	Early the next morning Abraham got up and saddled his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac. When he had cut enough wood for the burnt offering, he set out for the place God had told him about.
NASB © biblegateway Gen 22:3	So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.
NLT © biblegateway Gen 22:3	The next morning Abraham got up early. He saddled his donkey and took two of his servants with him, along with his son Isaac. Then he chopped wood to build a fire for a burnt offering and set out for the place where God had told him to go.
MSG © biblegateway Gen 22:3	Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. He took two of his young servants and his son Isaac. He had split wood for the burnt offering. He set out for the place God had directed him.
BBE © SABDAweb Gen 22:3	And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.
NRSV © bibleoremus Gen 22:3	So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac; he cut the wood for the burnt offering, and set out and went to the place in the distance that God had shown him.
NKJV © biblegateway Gen 22:3	So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he split the wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.
[+] More English


KJV	And Abraham <085> rose up early <07925> (8686) in the morning <01242>_, and saddled <02280> (8799) his ass <02543>_, and took <03947> (8799) two <08147> of his young men <05288> with him, and Isaac <03327> his son <01121>_, and clave <01234> (8762) the wood <06086> for the burnt offering <05930>_, and rose up <06965> (8799)_, and went <03212> (8799) unto the place <04725> of which God <0430> had told <0559> (8804) him.
NASB © biblegateway Gen 22:3	So Abraham <085> rose <07925> early <07925> in the morning <01242> and saddled <02280> his donkey <02543> , and took <03947> two <08147> of his young <05288> men <05288> with him and Isaac <03327> his son <01121> ; and he split <01234> wood <06086> for the burnt <05930> offering <05930> , and arose <06965> and went <01980> to the place <04725> of which <0834> God <0430> had told <0559> him.
LXXM	anastav <450> V-AAPNS de <1161> PRT abraam <11> N-PRI to <3588> T-ASN prwi <4404> ADV epesaxen {V-AAI-3S} thn <3588> T-ASF onon <3688> N-ASF autou <846> D-GSM parelaben <3880> V-AAI-3S de <1161> PRT mey <3326> PREP eautou <1438> D-GSM duo <1417> N-NUI paidav <3816> N-APM kai <2532> CONJ isaak <2464> N-PRI ton <3588> T-ASM uion <5207> N-ASM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ scisav <4977> V-AAPNS xula <3586> N-APN eiv <1519> PREP olokarpwsin {N-ASF} anastav <450> V-AAPNS eporeuyh <4198> V-API-3S kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM on <3739> R-ASM eipen {V-AAI-3S} autw <846> D-DSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM
NET [draft] ITL	Early <07925> in the morning <01242> Abraham <085> got up <07925> and saddled <02280> his donkey <02543> . He took <03947> two <08147> of his young servants <05288> with <0854> him, along with his son <01121> Isaac <03327> . When he had cut <01234> the wood <06086> for the burnt offering <05930> , he started out <01980> <06965> for <0413> the place <04725> God <0430> had spoken <0559> to him about.
HEBREW	Myhlah <0430> wl <0> rma <0559> rsa <0834> Mwqmh <04725> la <0413> Klyw <01980> Mqyw <06965> hle <05930> yue <06086> eqbyw <01234> wnb <01121> qxuy <03327> taw <0853> wta <0854> wyren <05288> yns <08147> ta <0853> xqyw <03947> wrmx <02543> ta <0853> sbxyw <02280> rqbb <01242> Mhrba <085> Mksyw (22:3) <07925>

NETBible

Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey.¹ He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out² for the place God had spoken to him about.

NET Notes

¹tn Heb “Abraham rose up early in the morning and saddled his donkey.”

²tn Heb “he arose and he went.”