Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 30:41

NETBible	When the stronger females were in heat,¹ Jacob would set up the branches in the troughs in front of the flock, so they would mate near the branches.
NIV © biblegateway Gen 30:41	Whenever the stronger females were in heat, Jacob would place the branches in the troughs in front of the animals so that they would mate near the branches,
NASB © biblegateway Gen 30:41	Moreover, whenever the stronger of the flock were mating, Jacob would place the rods in the sight of the flock in the gutters, so that they might mate by the rods;
NLT © biblegateway Gen 30:41	Whenever the stronger females were ready to mate, Jacob set up the peeled branches in front of them.
MSG © biblegateway Gen 30:41	And when the sturdier animals were mating, Jacob placed branches at the troughs in view of the animals so that they mated in front of the branches.
BBE © SABDAweb Gen 30:41	And whenever the stronger ones of the flock became with young, Jacob put the sticks in front of them in the drinking-places, so that they might become with young when they saw the sticks.
NRSV © bibleoremus Gen 30:41	Whenever the stronger of the flock were breeding, Jacob laid the rods in the troughs before the eyes of the flock, that they might breed among the rods,
NKJV © biblegateway Gen 30:41	And it came to pass, whenever the stronger livestock conceived, that Jacob placed the rods before the eyes of the livestock in the gutters, that they might conceive among the rods.
[+] More English


KJV	And it came to pass, whensoever the stronger <07194> (8794) cattle <06629> did conceive <03179> (8763)_, that Jacob <03290> laid <07760> (8804) the rods <04731> before the eyes <05869> of the cattle <06629> in the gutters <07298>_, that they might conceive <03179> (8763) among the rods <04731>_.
NASB © biblegateway Gen 30:41	Moreover, whenever <03605> the stronger <07194> of the flock <06629> were mating <03179> , Jacob <03290> would place <07760> the rods <04731> in the sight <05869> of the flock <06629> in the gutters <07298> , so that they might mate <03179> by the rods <04731> ;
LXXM	egeneto <1096> V-AMI-3S de <1161> PRT en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM w <3739> R-DSM enekisshsen {V-AAI-3S} ta <3588> T-NPN probata <4263> N-NPN en <1722> PREP gastri <1064> N-DSF lambanonta <2983> V-PAPNP eyhken <5087> V-AAI-3S iakwb <2384> N-PRI tav <3588> T-APF rabdouv {N-APF} enantion <1726> PREP twn <3588> T-GPN probatwn <4263> N-GPN en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF lhnoiv <3025> N-DPF tou <3588> T-GSN egkisshsai {V-AAN} auta <846> D-APN kata <2596> PREP tav <3588> T-APF rabdouv {N-APF}
NET [draft] ITL	When <01961> the stronger <07194> females <06629> were in heat <03179> , Jacob <03290> would set up <07760> the branches <04731> in the troughs <07298> in front of <05869> the flock <06629> , so they would mate <03179> near the branches <04731> .
HEBREW	twlqmb <04731> hnmxyl <03179> Myjhrb <07298> Nauh <06629> ynyel <05869> twlqmh <04731> ta <0853> bqey <03290> Mvw <07760> twrsqmh <07194> Nauh <06629> Mxy <03179> lkb <03605> hyhw (30:41) <01961>


NETBible	When the stronger females were in heat,¹ Jacob would set up the branches in the troughs in front of the flock, so they would mate near the branches.
NET Notes	¹tn Heb “and at every breeding-heat of the flock.”