Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 39:21

Context
NETBible

But the Lord was with Joseph and showed him kindness. 1  He granted him favor in the sight of the prison warden. 2 

NIV ©

biblegateway Gen 39:21

the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favour in the eyes of the prison warder.

NASB ©

biblegateway Gen 39:21

But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.

NLT ©

biblegateway Gen 39:21

But the LORD was with Joseph there, too, and he granted Joseph favor with the chief jailer.

MSG ©

biblegateway Gen 39:21

GOD was still with Joseph: He reached out in kindness to him; he put him on good terms with the head jailer.

BBE ©

SABDAweb Gen 39:21

But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.

NRSV ©

bibleoremus Gen 39:21

But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer.

NKJV ©

biblegateway Gen 39:21

But the LORD was with Joseph and showed him mercy, and He gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

[+] More English
KJV
But the LORD
<03068>
was with Joseph
<03130>_,
and shewed
<05186> (8799)
him mercy
<02617>_,
and gave
<05414> (8799)
him favour
<02580>
in the sight
<05869>
of the keeper
<08269>
of the prison
<01004> <05470>_.
{shewed...: Heb. extended kindness unto him}
NASB ©

biblegateway Gen 39:21
But the LORD
<03068>
was with Joseph
<03130>
and extended
<05186>
kindness
<02617>
to him, and gave
<05414>
him favor
<02580>
in the sight
<05869>
of the chief
<08269>
jailer
<01004>
<5470
>.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
hn
<1510> 
V-IAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
meta
<3326> 
PREP
iwshf
<2501> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
kateceen
<2708> 
V-IAI-3S
autou
<846> 
D-GSM
eleov
<1656> 
N-ASN
kai
<2532> 
CONJ
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
autw
<846> 
D-DSM
carin
<5485> 
N-ASF
enantion
<1726> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
arcidesmofulakov
{N-GSM}
NET [draft] ITL
But the Lord
<03068>
was
<01961>
with
<0854>
Joseph
<03130>
and showed
<05186>
him kindness
<02617>
. He granted
<05414>
him favor
<02580>
in the sight
<05869>
of the prison
<05470>
warden
<08269>
.
HEBREW
rhoh
<05470>
tyb
<01004>
rv
<08269>
ynyeb
<05869>
wnx
<02580>
Ntyw
<05414>
dox
<02617>
wyla
<0413>
jyw
<05186>
Powy
<03130>
ta
<0854>
hwhy
<03068>
yhyw (39:21)
<01961>
NETBible

But the Lord was with Joseph and showed him kindness. 1  He granted him favor in the sight of the prison warden. 2 

NET Notes

1 tn Heb “and he extended to him loyal love.”

2 tn Or “the chief jailer” (also in the following verses).


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #12: [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA