Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hebrews 8:10

NETBible	“For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put¹ *my laws in their minds² and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people*.³
NIV © biblegateway Heb 8:10	This is the covenant I will make with the house of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
NASB © biblegateway Heb 8:10	"FOR THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THE HOUSE OF ISRAEL AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS INTO THEIR MINDS, AND I WILL WRITE THEM ON THEIR HEARTS. AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE.
NLT © biblegateway Heb 8:10	But this is the new covenant I will make with the people of Israel on that day, says the Lord: I will put my laws in their minds so they will understand them, and I will write them on their hearts so they will obey them. I will be their God, and they will be my people.
MSG © biblegateway Heb 8:10	This new plan I'm making with Israel isn't going to be written on paper, isn't going to be chiseled in stone; This time I'm writing out the plan in them, carving it on the lining of their hearts. I'll be their God, they'll be my people.
BBE © SABDAweb Heb 8:10	For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
NRSV © bibleoremus Heb 8:10	This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws in their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.
NKJV © biblegateway Heb 8:10	"For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
[+] More English


KJV	For <3754> this <3778> [is] the covenant <1242> that <3739> I will make <1303> (5695) with the house <3624> of Israel <2474> after <3326> those <1565> days <2250>_, saith <3004> (5719) the Lord <2962>_; I will put <1325> (5723) my <3450> laws <3551> into <1519> their <846> mind <1271>_, and <2532> write <1924> (5692) them <846> in <1909> their <846> hearts <2588>_: and <2532> I will be <2071> (5704) to <1519> them <846> a God <2316>_, and <2532> they <846> shall be <2071> (5704) to <1519> me <3427> a people <2992>_: {put: Gr. give} {in: or, upon}
NASB © biblegateway Heb 8:10	"FOR THIS <3778> IS THE COVENANT <1242> THAT I WILL MAKE <1303> WITH THE HOUSE <3624> OF ISRAEL <2474> AFTER <3326> THOSE <1565> DAYS <2250> , SAYS <3004> THE LORD <2962> : I WILL PUT <1325> MY LAWS <3551> INTO THEIR MINDS <1271> , AND I WILL WRITE <1924> THEM ON THEIR HEARTS <2588> . AND I WILL BE THEIR GOD <2316> , AND THEY SHALL BE MY PEOPLE <2992> .
NET [draft] ITL	“For <3754> this <3778> is the covenant <1242> that <3739> I will establish <1303> with the house <3624> of Israel <2474> after <3326> those <1565> days <2250> , says <3004> the Lord <2962> . I will put <1325> my <3450> laws <3551> in <1519> their <846> minds <1271> and <2532> I will inscribe <1924> them <846> on <1909> their <846> hearts <2588> . And <2532> I will be <1510> their <846> God <2316> and <2532> they <846> will be <1510> my <3427> people <2992> .
GREEK	oti auth h diayhkh hn diayhsomai oikw israhl meta tav hmerav ekeinav legei didouv mou eiv thn dianoian autwn kai epi kardiav autwn epigraqw kai esomai eiv yeon kai autoi esontai eiv laon

NETBible

“For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put¹ my laws in their minds² and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people.³

NET Notes

¹tn Grk “putting…I will inscribe.”

²tn Grk “mind.”

³tn Grk “I will be to them for a God and they will be to me for a people,” following the Hebrew constructions of Jer 31.