Isaiah 21:9

Look what’s coming! A charioteer, a team of horses.” ¹  When questioned, he replies, ²  “Babylon has fallen, fallen! All the idols of her gods lie shattered on the ground!”

biblegateway Isa 21:9

Look, here comes a man in a chariot with a team of horses. And he gives back the answer: ‘Babylon has fallen, has fallen! All the images of its gods lie shattered on the ground!’"

biblegateway Isa 21:9

"Now behold, here comes a troop of riders, horsemen in pairs." And one said, "Fallen, fallen is Babylon; And all the images of her gods are shattered on the ground."

biblegateway Isa 21:9

Now at last––look! Here come the chariots and warriors!" Then the watchman said, "Babylon is fallen! All the idols of Babylon lie broken on the ground!"

biblegateway Isa 21:9

I watched them come, the horses and wagons in battle formation. I heard them call out the war news in headlines: 'Babylon fallen! Fallen! And all its precious god-idols smashed to pieces on the ground.'"

SABDAweb Isa 21:9

See, here come war-carriages with men, horsemen by twos: and in answer he said, Babylon is made low, is made low, and all her images are broken on the earth.

bibleoremus Isa 21:9

Look, there they come, riders, horsemen in pairs!" Then he responded, "Fallen, fallen is Babylon; and all the images of her gods lie shattered on the ground."

biblegateway Isa 21:9

And look, here comes a chariot of men with a pair of horsemen!" Then he answered and said, "Babylon is fallen, is fallen! And all the carved images of her gods He has broken to the ground."

biblegateway Isa 21:9

Look what’s coming! A charioteer, a team of horses.” ¹  When questioned, he replies, ²  “Babylon has fallen, fallen! All the idols of her gods lie shattered on the ground!”

¹ tn Or “[with] teams of horses,” or perhaps, “with a pair of horsemen.”

² tn Heb “and he answered and said” (so KJV, ASV).