Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 33:24

Context
NETBible

No resident of Zion 1  will say, “I am ill”; the people who live there will have their sin forgiven.

NIV ©

biblegateway Isa 33:24

No-one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.

NASB ©

biblegateway Isa 33:24

And no resident will say, "I am sick"; The people who dwell there will be forgiven their iniquity.

NLT ©

biblegateway Isa 33:24

The people of Israel will no longer say, "We are sick and helpless," for the LORD will forgive their sins.

MSG ©

biblegateway Isa 33:24

No one in Zion will say, "I'm sick." Best of all, they'll all live guilt-free.

BBE ©

SABDAweb Isa 33:24

And the men of Zion will not say, I am ill: for its people will have forgiveness for their sin.

NRSV ©

bibleoremus Isa 33:24

And no inhabitant will say, "I am sick"; the people who live there will be forgiven their iniquity.

NKJV ©

biblegateway Isa 33:24

And the inhabitant will not say, "I am sick"; The people who dwell in it will be forgiven their iniquity.

[+] More English

KJV
And the inhabitant
<07934>
shall not say
<0559> (8799)_,
I am sick
<02470> (8804)_:
the people
<05971>
that dwell
<03427> (8802)
therein [shall be] forgiven
<05375> (8803)
[their] iniquity
<05771>_.
NASB ©

biblegateway Isa 33:24

And no
<01077>
resident
<07934>
will say
<0559>
, "I am sick
<02470>
"; The people
<05971>
who dwell
<03427>
there will be forgiven
<05375>
their iniquity
<05771>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
eiph {V-AAS-3S} kopiw
<2872
V-PAI-1S
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
o
<3588
T-NSM
enoikwn
<1774
V-PAPNS
en
<1722
PREP
autoiv
<846
D-DPM
afeyh {V-FPI-3S} gar
<1063
PRT
autoiv
<846
D-DPM
h
<3588
T-NSF
amartia
<266
N-NSF
NET [draft] ITL
No
<01077>
resident
<07934>
of Zion will say
<0559>
, “I am ill
<02470>
”; the people
<05971>
who live
<03427>
there will have their sin
<05771>
forgiven
<05375>
.
HEBREW
Nwe
<05771>
avn
<05375>
hb
<0>
bsyh
<03427>
Meh
<05971>
ytylx
<02470>
Nks
<07934>
rmay
<0559>
lbw (33:24)
<01077>

NETBible

No resident of Zion 1  will say, “I am ill”; the people who live there will have their sin forgiven.

NET Notes

tn The words “of Zion” are supplied in the translation for clarification.




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA