Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 61:9

NETBible	Their descendants will be known among the nations, their offspring among the peoples. All who see them will recognize that the Lord has blessed them.”¹
NIV © biblegateway Isa 61:9	Their descendants will be known among the nations and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed."
NASB © biblegateway Isa 61:9	Then their offspring will be known among the nations, And their descendants in the midst of the peoples. All who see them will recognize them Because they are the offspring whom the LORD has blessed.
NLT © biblegateway Isa 61:9	Their descendants will be known and honored among the nations. Everyone will realize that they are a people the LORD has blessed."
MSG © biblegateway Isa 61:9	Your descendants will become well-known all over. Your children in foreign countries Will be recognized at once as the people I have blessed."
BBE © SABDAweb Isa 61:9	And their seed will be noted among the nations, and their offspring among the peoples: it will be clear to all who see them that they are the seed to which the Lord has given his blessing.
NRSV © bibleoremus Isa 61:9	Their descendants shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge that they are a people whom the LORD has blessed.
NKJV © biblegateway Isa 61:9	Their descendants shall be known among the Gentiles, And their offspring among the people. All who see them shall acknowledge them, That they are the posterity whom the LORD has blessed."
[+] More English


KJV	And their seed <02233> shall be known <03045> (8738) among the Gentiles <01471>_, and their offspring <06631> among <08432> the people <05971>_: all that see <07200> (8802) them shall acknowledge <05234> (8686) them, that they [are] the seed <02233> [which] the LORD <03068> hath blessed <01288> (8765)_.
NASB © biblegateway Isa 61:9	Then their offspring <02233> will be known <03045> among the nations <01471> , And their descendants <06631> in the midst <08432> of the peoples <05971> . All <03605> who see <07200> them will recognize <05234> them Because <03588> they are the offspring <02233> whom the LORD <03068> has blessed <01288> .
LXXM	kai <2532> CONJ gnwsyhsetai <1097> V-FPI-3S en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN to <3588> T-NSN sperma <4690> N-NSN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN ekgona {A-NPN} autwn <846> D-GPM pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM orwn <3735> N-GPM autouv <846> D-APM epignwsetai <1921> V-FMI-3S autouv <846> D-APM oti <3754> CONJ outoi <3778> D-NPM eisin <1510> V-PAI-3P sperma <4690> N-NSN huloghmenon <2127> V-RMPNS upo <5259> PREP yeou <2316> N-GSM
NET [draft] ITL	Their descendants <02233> will be known <03045> among the nations <01471> , their offspring <06631> among <08432> the peoples <05971> . All <03605> who see <07200> them will recognize <05234> that <03588> the Lord <03068> has blessed <01288> them <02233> <01992> .”
HEBREW	o hwhy <03068> Krb <01288> erz <02233> Mh <01992> yk <03588> Mwryky <05234> Mhyar <07200> lk <03605> Mymeh <05971> Kwtb <08432> Mhyauauw <06631> Merz <02233> Mywgb <01471> edwnw (61:9) <03045>


NETBible	Their descendants will be known among the nations, their offspring among the peoples. All who see them will recognize that the Lord has blessed them.”¹
NET Notes	¹tn Heb “all who see them will recognize them, that they [are] descendants [whom] the Lord has blessed.”