Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 18:1

NETBible	In those days Israel had no king. And in those days the Danite tribe was looking for a place¹ to settle, because at that time they did not yet have a place to call their own among the tribes of Israel.²
NIV © biblegateway Jdg 18:1	In those days Israel had no king. And in those days the tribe of the Danites was seeking a place of their own where they might settle, because they had not yet come into an inheritance among the tribes of Israel.
NASB © biblegateway Jdg 18:1	In those days there was no king of Israel; and in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for themselves to live in, for until that day an inheritance had not been allotted to them as a possession among the tribes of Israel.
NLT © biblegateway Jdg 18:1	Now in those days Israel had no king. And the tribe of Dan was trying to find a place to settle, for they had not yet driven out the people who lived in the land assigned to them.
MSG © biblegateway Jdg 18:1	In those days there was no king in Israel. But also in those days, the tribe of Dan was looking for a place to settle down. They hadn't yet occupied their plot among the tribes of Israel.
BBE © SABDAweb Jdg 18:1	In those days there was no king in Israel, and in those days the Danites were looking for a heritage for themselves, to be their living-place; for up to that time no distribution of land had been made to them among the tribes of Israel.
NRSV © bibleoremus Jdg 18:1	In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking for itself a territory to live in; for until then no territory among the tribes of Israel had been allotted to them.
NKJV © biblegateway Jdg 18:1	In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the Danites was seeking an inheritance for itself to dwell in; for until that day their inheritance among the tribes of Israel had not fallen to them.
[+] More English


KJV	In those days <03117> [there was] no king <04428> in Israel <03478>_: and in those days <03117> the tribe <07626> of the Danites <01839> sought <01245> (8764) them an inheritance <05159> to dwell in <03427> (8800)_; for unto that day <03117> [all their] inheritance <05159> had not fallen <05307> (8804) unto them among <08432> the tribes <07626> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway Jdg 18:1	In those <01992> days <03117> there <0369> was no <0369> king <04428> of Israel <03478> ; and in those <01992> days <03117> the tribe <07626> of the Danites <01839> was seeking <01245> an inheritance <05159> for themselves to live <03427> in, for until <05704> that day <03117> an inheritance <05159> had not been allotted <05307> to them as a possession <05159> among <08432> the tribes <07626> of Israel <03478> .
LXXM	en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF ekeinaiv <1565> D-DPF ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S basileuv <935> N-NSM en <1722> PREP israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF ekeinaiv <1565> D-DPF ezhtei <2212> V-IAI-3S h <3588> T-NSF fulh <5443> N-NSF tou <3588> T-GSM dan {N-PRI} eauth <1438> D-DSF klhronomian <2817> N-ASF tou <3588> T-GSN katoikein {V-PAN} oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV epesen <4098> V-AAI-3S auth <846> D-DSF ewv <2193> PREP twn <3588> T-GPF hmerwn <2250> N-GPF ekeinwn <1565> D-GPF en <1722> PREP mesw <3319> A-DSN fulwn <5443> N-GPF israhl <2474> N-PRI klhronomia <2817> N-NSF
NET [draft] ITL	In those <01992> days <03117> Israel <03478> had no <0369> king <04428> . And in those <01992> days <03117> the Danite <01839> tribe <07626> was looking for <01245> a place <05159> to settle <03427> , because <03588> at <05704> that time <03117> they <01931> did not <03808> yet have <05307> a place <05159> to call their own among <08432> the tribes <07626> of Israel <03478> .
HEBREW	o hlxnb <05159> larvy <03478> yjbs <07626> Kwtb <08432> awhh <01931> Mwyh <03117> de <05704> wl <0> hlpn <05307> al <03808> yk <03588> tbsl <03427> hlxn <05159> wl <0> sqbm <01245> yndh <01839> jbs <07626> Mhh <01992> Mymybw <03117> larvyb <03478> Klm <04428> Nya <0369> Mhh <01992> Mymyb (18:1) <03117>

NETBible

In those days Israel had no king. And in those days the Danite tribe was looking for a place¹ to settle, because at that time they did not yet have a place to call their own among the tribes of Israel.²

NET Notes

¹tn Heb “an inheritance.”

²tn Heb “because there had not fallen to them by that day in the midst of the tribes of Israel an inheritance.”