Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 25:11

NETBible	This whole area¹ will become a desolate wasteland. These nations will be subject to the king of Babylon for seventy years.’²
NIV © biblegateway Jer 25:11	This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
NASB © biblegateway Jer 25:11	‘This whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
NLT © biblegateway Jer 25:11	This entire land will become a desolate wasteland. Israel and her neighboring lands will serve the king of Babylon for seventy years.
MSG © biblegateway Jer 25:11	The whole landscape will be one vast wasteland. These countries will be in subjection to the king of Babylon for seventy years.
BBE © SABDAweb Jer 25:11	All this land will be a waste and a cause of wonder; and these nations will be the servants of the king of Babylon for seventy years.
NRSV © bibleoremus Jer 25:11	This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
NKJV © biblegateway Jer 25:11	‘And this whole land shall be a desolation and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
[+] More English


KJV	And this whole land <0776> shall be a desolation <02723>_, [and] an astonishment <08047>_; and these nations <01471> shall serve <05647> (8804) the king <04428> of Babylon <0894> seventy <07657> years <08141>_.
NASB © biblegateway Jer 25:11	'This <02088> whole <03605> land <0776> will be a desolation <02723> and a horror <08047> , and these <0428> nations <01471> will serve <05647> the king <04428> of Babylon <0894> seventy <07657> years <08141> .
LXXM	kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF eiv <1519> PREP afanismon <854> N-ASM kai <2532> CONJ douleusousin <1398> V-FAI-3P en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN ebdomhkonta <1440> N-NUI eth <2094> N-APN
NET [draft] ITL	This <02063> whole <03605> area <0776> will become a desolate <02723> wasteland <08047> . These <0428> nations <01471> will be <01961> subject <05647> to the king <04428> of Babylon <0894> for seventy <07657> years <08141> .’
HEBREW	hns <08141> Myebs <07657> lbb <0894> Klm <04428> ta <0853> hlah <0428> Mywgh <01471> wdbew <05647> hmsl <08047> hbrxl <02723> tazh <02063> Urah <0776> lk <03605> htyhw (25:11) <01961>

NETBible

This whole area¹ will become a desolate wasteland. These nations will be subject to the king of Babylon for seventy years.’²

NET Notes

¹tn Heb “All this land.”

²sn It should be noted that the text says that the nations will be subject to the king of Babylon for seventy years, not that they will lie desolate for seventy years. Though several proposals have been made for dating this period, many ignore this fact. This most likely refers to the period beginning with Nebuchadnezzar’s defeat of Pharaoh Necho at Carchemish in 605 b.c. and the beginning of his rule over Babylon. At this time Babylon became the dominant force in the area and continued to be so until the fall of Babylon in 538 b.c. More particularly Judah became a vassal state (cf. Jer 46:2; 2 Kgs 24:1) in 605 b.c. and was allowed to return to her homeland in 538 when Cyrus issued his edict allowing all the nations exiled by Babylon to return to their homelands. (See 2 Chr 36:21 and Ezra 1:2-4; the application there is made to Judah but the decree of Cyrus was broader.)