Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 30:9

NETBible	But they will be subject¹ to the Lord their God and to the Davidic ruler whom I will raise up as king over them.²
NIV © biblegateway Jer 30:9	Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
NASB © biblegateway Jer 30:9	‘But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
NLT © biblegateway Jer 30:9	For my people will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
MSG © biblegateway Jer 30:9	They'll serve their GOD and the David-King I'll establish for them.
BBE © SABDAweb Jer 30:9	But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them.
NRSV © bibleoremus Jer 30:9	But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
NKJV © biblegateway Jer 30:9	But they shall serve the LORD their God, And David their king, Whom I will raise up for them.
[+] More English


KJV	But they shall serve <05647> (8804) the LORD <03068> their God <0430>_, and David <01732> their king <04428>_, whom I will raise up <06965> (8686) unto them.
NASB © biblegateway Jer 30:9	'But they shall serve <05647> the LORD <03068> their God <0430> and David <01732> their king <04428> , whom <0834> I will raise <06965> up for them.
LXXM	(37:9) kai <2532> CONJ ergwntai {V-PMS-3P} tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM yew <2316> N-DSM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM dauid {N-PRI} basilea <935> N-ASM autwn <846> D-GPM anasthsw <450> V-FAI-1S autoiv <846> D-DPM
NET [draft] ITL	But they will be subject <05647> to the Lord <03069> their God <0430> and to the Davidic <01732> ruler <04428> whom <0834> I will raise up <06965> as king over them <01992> .
HEBREW	o Mhl <01992> Myqa <06965> rsa <0834> Mklm <04428> dwd <01732> taw <0853> Mhyhla <0430> hwhy <03069> ta <0853> wdbew (30:9) <05647>

NETBible

But they will be subject¹ to the Lord their God and to the Davidic ruler whom I will raise up as king over them.²

NET Notes

¹tn The word “subject” in this verse and “subjugate” are from the same root word in Hebrew. A deliberate contrast is drawn between the two powers that they will serve.

²tn Heb “and to David their king whom I will raise up for them.”

²sn The Davidic ruler which I will raise up as king over them refers to a descendant of David who would be raised up over a regathered and reunited Israel and Judah. He is called “David” in Hos 3:5, Ezek 34:23-24; 37:24-25 and referred to as a shoot or sprig of Jesse in Isa 11:1, 10 and a “righteous branch” springing from David (the Davidic line). He is called “David” because he is from the Davidic line and because David is the type of the ideal king whom the prophets looked forward to. See further the study notes on 23:5 for this ideal king and for his relation to the NT fulfillment in the person of Jesus the Christ.