Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 38:2

NETBible	“Who is this¹ who darkens counsel² with words without knowledge?
NIV © biblegateway Job 38:2	"Who is this that darkens my counsel with words without knowledge?
NASB © biblegateway Job 38:2	"Who is this that darkens counsel By words without knowledge?
NLT © biblegateway Job 38:2	"Who is this that questions my wisdom with such ignorant words?
MSG © biblegateway Job 38:2	"Why do you confuse the issue? Why do you talk without knowing what you're talking about?
BBE © SABDAweb Job 38:2	Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
NRSV © bibleoremus Job 38:2	"Who is this that darkens counsel by words without knowledge?
NKJV © biblegateway Job 38:2	"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
[+] More English


KJV	Who [is] this that darkeneth <02821> (8688) counsel <06098> by words <04405> without knowledge <01847>_?
NASB © biblegateway Job 38:2	"Who <04310> is this <02088> that darkens <02821> counsel <06098> By words <04405> without <01097> knowledge <01847> ?
LXXM	tiv <5100> I-NSM outov <3778> D-NSM o <3588> T-NSM kruptwn <2928> V-PAPNS me <1473> P-AS boulhn <1012> N-ASF sunecwn <4912> V-PAPNS de <1161> PRT rhmata <4487> N-APN en <1722> PREP kardia <2588> N-DSF eme <1473> P-AS de <1161> PRT oietai <3633> V-PMI-3S kruptein <2928> V-PAN
NET [draft] ITL	“Who <04310> is this <02088> who darkens <02821> counsel <06098> with words <04405> without <01097> knowledge <01847> ?
HEBREW	ted <01847> ylb <01097> Nylmb <04405> hue <06098> Kysxm <02821> hz <02088> ym (38:2) <04310>

NETBible

“Who is this¹ who darkens counsel² with words without knowledge?

NET Notes

¹tn The demonstrative pronoun is used here to emphasize the interrogative pronoun (see GKC 442 §136.c).

²sn The referent of “counsel” here is not the debate between Job and the friends, but the purposes of God (see Ps 33:10; Prov 19:21; Isa 19:17). Dhorme translates it “Providence.”