Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 5:6

Context
NETBible

For evil does not come up from the dust, 1  nor does trouble spring up from the ground,

NIV ©

biblegateway Job 5:6

For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.

NASB ©

biblegateway Job 5:6

"For affliction does not come from the dust, Nor does trouble sprout from the ground,

NLT ©

biblegateway Job 5:6

But evil does not spring from the soil, and trouble does not sprout from the earth.

MSG ©

biblegateway Job 5:6

Don't blame fate when things go wrong--trouble doesn't come from nowhere.

BBE ©

SABDAweb Job 5:6

For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

NRSV ©

bibleoremus Job 5:6

For misery does not come from the earth, nor does trouble sprout from the ground;

NKJV ©

biblegateway Job 5:6

For affliction does not come from the dust, Nor does trouble spring from the ground;

[+] More English

KJV
Although affliction
<0205>
cometh not forth
<03318> (8799)
of the dust
<06083>_,
neither doth trouble
<05999>
spring out
<06779> (8799)
of the ground
<0127>_;
{affliction: or, iniquity}
NASB ©

biblegateway Job 5:6

"For affliction
<0205>
does not come
<03318>
from the dust
<06083>
, Nor
<03808>
does trouble
<05999>
sprout
<06779>
from the ground
<0127>
,
LXXM
ou
<3364
ADV
gar
<1063
PRT
mh
<3165
ADV
exelyh
<1831
V-AAS-3S
ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
kopov
<2873
N-NSM
oude
<3761
CONJ
ex
<1537
PREP
orewn
<3735
N-GPN
anablasthsei {V-FAI-3S} ponov
<4192
N-NSM
NET [draft] ITL
For
<03588>
evil
<0205>
does not
<03808>
come up
<03318>
from the dust
<06083>
, nor
<03808>
does trouble
<05999>
spring up
<06779>
from the ground
<0127>
,
HEBREW
lme
<05999>
xmuy
<06779>
al
<03808>
hmdamw
<0127>
Nwa
<0205>
rpem
<06083>
auy
<03318>
al
<03808>
yk (5:6)
<03588>

NETBible

For evil does not come up from the dust, 1  nor does trouble spring up from the ground,

NET Notes

sn The previous discussion shows how trouble rises, namely, from the rebelliousness of the fool. Here Eliphaz simply summarizes the points made with this general principle – trouble does not come from outside man, nor does it come as a part of the natural order, but rather it comes from the evil nature of man.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA