John 21:12

NETBible	“Come, have breakfast,” Jesus said.¹ But none of the disciples dared to ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord.
NIV © biblegateway Joh 21:12	Jesus said to them, "Come and have breakfast." None of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
NASB © biblegateway Joh 21:12	Jesus said to them, "Come and* have breakfast." None of the disciples ventured to question Him, "Who are You?" knowing that it was the Lord.
NLT © biblegateway Joh 21:12	"Now come and have some breakfast!" Jesus said. And no one dared ask him if he really was the Lord because they were sure of it.
MSG © biblegateway Joh 21:12	Jesus said, "Breakfast is ready." Not one of the disciples dared ask, "Who are you?" They knew it was the Master.
BBE © SABDAweb Joh 21:12	Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.
NRSV © bibleoremus Joh 21:12	Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared to ask him, "Who are you?" because they knew it was the Lord.
NKJV © biblegateway Joh 21:12	Jesus said to them, "Come and eat breakfast." Yet none of the disciples dared ask Him, "Who are You?" ––knowing that it was the Lord.
[+] More English


KJV	Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto them <846>_, Come <1205> (5773) [and] dine <709> (5657)_. And <1161> none <3762> of the disciples <3101> durst <5111> (5707) ask <1833> (5658) him <846>_, Who <5101> art <1488> (5748) thou <4771>_? knowing <1492> (5761) that <3754> it was <2076> (5748) the Lord <2962>_.
NASB © biblegateway Joh 21:12	Jesus <2424> said <3004> to them, "Come <1205> and* have <709> breakfast <709> ." None <3762> of the disciples <3101> ventured <5111> to question <1833> Him, "Who <5101> are You?" knowing <3609> that it was the Lord <2962> .
NET [draft] ITL	“Come <1205> , have breakfast <709> ,” Jesus <2424> said <3004> . But none <3762> of the disciples <3101> dared <5111> to ask <1833> him <846> , “Who <5101> are you <1510> ?” because <3754> they knew <1492> it was <1510> the Lord <2962> .
GREEK	legei [o] ihsouv deute etolma mayhtwn exetasai su tiv ei o kuriov estin <1510> (5748) V-PXI-3S


NETBible	“Come, have breakfast,” Jesus said.¹ But none of the disciples dared to ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord.
NET Notes	¹tn Grk “said to them.” The words “to them” are omitted because it is clear in context to whom Jesus was speaking, and the words are slightly redundant in English.