Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 19:27

Context
NETBible

He then said to his disciple, “Look, here is your mother!” From that very time 1  the disciple took her into his own home.

NIV ©

biblegateway Joh 19:27

and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.

NASB ©

biblegateway Joh 19:27

Then He *said to the disciple, "Behold, your mother!" From that hour the disciple took her into his own household.

NLT ©

biblegateway Joh 19:27

And he said to this disciple, "She is your mother." And from then on this disciple took her into his home.

MSG ©

biblegateway Joh 19:27

Then to the disciple, "Here is your mother." From that moment the disciple accepted her as his own mother.

BBE ©

SABDAweb Joh 19:27

Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.

NRSV ©

bibleoremus Joh 19:27

Then he said to the disciple, "Here is your mother." And from that hour the disciple took her into his own home.

NKJV ©

biblegateway Joh 19:27

Then He said to the disciple, "Behold your mother!" And from that hour that disciple took her to his own home .

[+] More English

KJV
Then
<1534>
saith he
<3004> (5719)
to the disciple
<3101>_,
Behold
<2400> (5628)
thy
<4675>
mother
<3384>_!
And
<2532>
from
<575>
that
<1565>
hour
<5610>
that disciple
<3101>
took
<2983> (5627)
her
<846>
unto
<1519>
his own
<2398>
[home].
NASB ©

biblegateway Joh 19:27

Then
<1534>
He *said
<3004>
to the disciple
<3101>
, "Behold
<2396>
, your mother
<3384>
!" From that hour
<5610>
the disciple
<3101>
took
<2983>
her into his own
<2398>
household.
NET [draft] ITL
He
<3004>
then
<1534>
said
<3004>
to his disciple
<3101>
, “Look
<1492>
, here is your
<4675>
mother
<3384>
!” From
<575>
that
<1565>
very time
<5610>
the disciple
<3101>
took
<2983>
her
<846>
into
<1519>
his own home
<2398>
.
GREEK
eita legei mayhth ide mhthr sou kai ap ekeinhv thv wrav elaben mayhthv authn eiv ta idia

NETBible

He then said to his disciple, “Look, here is your mother!” From that very time 1  the disciple took her into his own home.

NET Notes

tn Grk “from that very hour.”




TIP #07: Click the Audio icon (NT only) to listen to the NET Bible Audio New Testament. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA