John 4:52

So he asked them the time ¹  when his condition began to improve, ²  and ³  they told him, “Yesterday at one o’clock in the afternoon ⁴  the fever left him.”

biblegateway Joh 4:52

When he enquired as to the time when his son got better, they said to him, "The fever left him yesterday at the seventh hour."

biblegateway Joh 4:52

So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

biblegateway Joh 4:52

He asked them when the boy had begun to feel better, and they replied, "Yesterday afternoon at one o’clock his fever suddenly disappeared!"

biblegateway Joh 4:52

He asked them what time he began to get better. They said, "The fever broke yesterday afternoon at one o'clock."

SABDAweb Joh 4:52

So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.

bibleoremus Joh 4:52

So he asked them the hour when he began to recover, and they said to him, "Yesterday at one in the afternoon the fever left him."

biblegateway Joh 4:52

Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."

biblegateway Joh 4:52

So he asked them the time ¹  when his condition began to improve, ²  and ³  they told him, “Yesterday at one o’clock in the afternoon ⁴  the fever left him.”

¹ tn Grk “the hour.”

² tn BDAG 558 s.v. κομψότερον translates the idiom κομψότερον ἔχειν (komyoteron ecein) as “begin to improve.”

³ tn The second οὖν (oun) in 4:52 has been translated as “and” to improve English style by avoiding redundancy.

⁴ tn Grk “at the seventh hour.”