Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jonah 3:6

NETBible	When the news¹ reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth, and sat on ashes.
NIV © biblegateway Jon 3:6	When the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust.
NASB © biblegateway Jon 3:6	When the word reached the king of Nineveh, he arose from his throne, laid aside his robe from him, covered himself with sackcloth and sat on the ashes.
NLT © biblegateway Jon 3:6	When the king of Nineveh heard what Jonah was saying, he stepped down from his throne and took off his royal robes. He dressed himself in sackcloth and sat on a heap of ashes.
MSG © biblegateway Jon 3:6	When the message reached the king of Nineveh, he got up off his throne, threw down his royal robes, dressed in burlap, and sat down in the dirt.
BBE © SABDAweb Jon 3:6	And the word came to the king of Nineveh, and he got up from his seat of authority, and took off his robe, and covering himself with haircloth, took his seat in the dust.
NRSV © bibleoremus Jon 3:6	When the news reached the king of Nineveh, he rose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
NKJV © biblegateway Jon 3:6	Then word came to the king of Nineveh; and he arose from his throne and laid aside his robe, covered himself with sackcloth and sat in ashes.
[+] More English


KJV	For word <01697> came <05060> (8799) unto the king <04428> of Nineveh <05210>_, and he arose <06965> (8799) from his throne <03678>_, and he laid <05674> (8686) his robe <0155> from him, and covered <03680> (8762) [him] with sackcloth <08242>_, and sat <03427> (8799) in ashes <0665>_.
NASB © biblegateway Jon 3:6	When the word <01697> reached <05060> the king <04428> of Nineveh <05210> , he arose <06965> from his throne <03678> , laid <05674> aside <05674> his robe <0155> from him, covered <03680> himself with sackcloth <08242> and sat <03427> on the ashes <0665> .
LXXM	kai <2532> CONJ hggisen <1448> V-AAI-3S o <3588> T-NSM logov <3056> N-NSM prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM thv <3588> T-GSF nineuh {N-GSF} kai <2532> CONJ exanesth {V-AAI-3S} apo <575> PREP tou <3588> T-GSM yronou <2362> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ perieilato <4014> V-AMI-3S thn <3588> T-ASF stolhn <4749> N-ASF autou <846> D-GSM af <575> PREP eautou <1438> D-GSM kai <2532> CONJ periebaleto <4016> V-AMI-3S sakkon <4526> N-ASM kai <2532> CONJ ekayisen <2523> V-AAI-3S epi <1909> PREP spodou <4700> N-GSF
NET [draft] ITL	When the news <01697> reached <05060> the king <04428> of Nineveh <05210> , he got up <06965> from his throne <03678> , took off <05674> his royal robe <0155> , put <03680> on <05921> sackcloth <08242> , and sat <03427> on <05921> ashes <0665> .
HEBREW	rpah <0665> le <05921> bsyw <03427> qv <08242> okyw <03680> wylem <05921> wtrda <0155> rbeyw <05674> waokm <03678> Mqyw <06965> hwnyn <05210> Klm <04428> la <0413> rbdh <01697> egyw (3:6) <05060>


NETBible	When the news¹ reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, put on sackcloth, and sat on ashes.
NET Notes	¹tn Heb “word” or “matter.”