Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 13:12

NETBible	the whole kingdom of Og in Bashan, who ruled in Ashtaroth and Edrei. (He was one of the few remaining Rephaites.)¹ Moses defeated them and took their lands.²
NIV © biblegateway Jos 13:12	that is, the whole kingdom of Og in Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei and had survived as one of the last of the Rephaites. Moses had defeated them and taken over their land.
NASB © biblegateway Jos 13:12	all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the remnant of the Rephaim); for Moses struck them and dispossessed them.
NLT © biblegateway Jos 13:12	and all the territory of King Og of Bashan, who had reigned in Ashtaroth and Edrei. King Og was the last of the Rephaites, for Moses had attacked them and driven them out.
MSG © biblegateway Jos 13:12	--the whole kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei. He was one of the last survivors of the Rephaim. Moses had defeated them and taken their land.
BBE © SABDAweb Jos 13:12	All the kingdom of Og in Bashan, who was ruling in Ashtaroth and in Edrei (he was one of the last of the Rephaim); these did Moses overcome, driving them out of their country.
NRSV © bibleoremus Jos 13:12	all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (he alone was left of the survivors of the Rephaim); these Moses had defeated and driven out.
NKJV © biblegateway Jos 13:12	all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei, who remained of the remnant of the giants; for Moses had defeated and cast out these.
[+] More English


KJV	All the kingdom <04468> of Og <05747> in Bashan <01316>_, which reigned <04427> (8804) in Ashtaroth <06252> and in Edrei <0154>_, who remained <07604> (8738) of the remnant <03499> of the giants <07497>_: for these did Moses <04872> smite <05221> (8686)_, and cast them out <03423> (8686)_.
NASB © biblegateway Jos 13:12	all <03605> the kingdom <04468> of Og <05747> in Bashan <01316> , who <0834> reigned <04427> in Ashtaroth <06252> and in Edrei <0154> (he alone was left <07604> of the remnant <03499> of the Rephaim <07497> ); for Moses <04872> struck <05221> them and dispossessed <03423> them.
LXXM	pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF wg {N-PRI} en <1722> PREP th <3588> T-DSF basanitidi {N-DSF} ov <3739> R-NSM ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP astarwy {N-PRI} kai <2532> CONJ en <1722> PREP edrain {N-PRI} outov <3778> D-NSM kateleifyh <2641> V-API-3S apo <575> PREP twn <3588> T-GPM gigantwn {N-GPM} kai <2532> CONJ epataxen <3960> V-AAI-3S auton <846> D-ASM mwushv {N-NSM} kai <2532> CONJ exwleyreusen {V-AAI-3S}
NET [draft] ITL	the whole <03605> kingdom <04468> of Og <05747> in Bashan <01316> , who <0834> ruled <04427> in Ashtaroth <06252> and Edrei <0154> . (He was one of the few remaining <03499> <07604> Rephaites <07497> .) Moses <04872> defeated <05221> them and took <03423> their lands.
HEBREW	Msryw <03423> hsm <04872> Mkyw <05221> Myaprh <07497> rtym <03499> rasn <07604> awh <01931> yerdabw <0154> twrtseb <06252> Klm <04427> rsa <0834> Nsbb <01316> gwe <05747> twklmm <04468> lk (13:12) <03605>

NETBible

the whole kingdom of Og in Bashan, who ruled in Ashtaroth and Edrei. (He was one of the few remaining Rephaites.)¹ Moses defeated them and took their lands.²

NET Notes

¹tn Heb “from the remnant of the Rephaites.”

¹sn The Rephaites were apparently an extremely tall ethnic group. See Deut 2:10-11, 20; 3:11.

²tn Or “dispossessed them.”