Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 4:5

NETBible	Joshua told them, “Go in front of the ark of the Lord your God to the middle of the Jordan. Each of you is to put a stone on his shoulder, according to the number of the Israelite tribes.
NIV © biblegateway Jos 4:5	and said to them, "Go over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the Israelites,
NASB © biblegateway Jos 4:5	and Joshua said to them, "Cross again to the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the sons of Israel.
NLT © biblegateway Jos 4:5	and told them, "Go into the middle of the Jordan, in front of the Ark of the LORD your God. Each of you must pick up one stone and carry it out on your shoulder––twelve stones in all, one for each of the twelve tribes.
MSG © biblegateway Jos 4:5	Joshua directed them, "Cross to the middle of the Jordan and take your place in front of the Chest of GOD, your God. Each of you heft a stone to your shoulder, a stone for each of the tribes of the People of Israel,
BBE © SABDAweb Jos 4:5	And he said to them, Go over before the ark of the Lord your God into the middle of Jordan, and let every one of you take up a stone on his back, one for every tribe of the children of Israel:
NRSV © bibleoremus Jos 4:5	Joshua said to them, "Pass on before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan, and each of you take up a stone on his shoulder, one for each of the tribes of the Israelites,
NKJV © biblegateway Jos 4:5	and Joshua said to them: "Cross over before the ark of the LORD your God into the midst of the Jordan, and each one of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel,
[+] More English


KJV	And Joshua <03091> said <0559> (8799) unto them, Pass over <05674> (8798) before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068> your God <0430> into the midst <08432> of Jordan <03383>_, and take ye up <07311> (8685) every <0259> man <0376> of you a stone <068> upon his shoulder <07926>_, according unto the number <04557> of the tribes <07626> of the children <01121> of Israel <03478>_:
NASB © biblegateway Jos 4:5	and Joshua <03091> said <0559> to them, "Cross <05674> again <06440> to the ark <0727> of the LORD <03068> your God <0430> into the middle <08432> of the Jordan <03383> , and each <0376> of you take <07311> up a stone <068> on his shoulder <07926> , according to the number <04557> of the tribes <07626> of the sons <01121> of Israel <03478> .
LXXM	eipen {V-AAI-3S} autoiv <846> D-DPM prosagagete <4317> V-AAD-2P emprosyen <1715> PREP mou <1473> P-GS pro <4253> PREP proswpou <4383> N-GSN kuriou <2962> N-GSM eiv <1519> PREP meson <3319> A-ASN tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM kai <2532> CONJ anelomenov <337> V-AMPNS ekeiyen <1564> ADV ekastov <1538> A-NSM liyon <3037> N-ASM aratw <142> V-AAD-3S epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM wmwn <3676> N-GPM autou <846> D-GSM kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM ariymon <706> N-ASM twn <3588> T-GPF dwdeka <1427> N-NUI fulwn <5443> N-GPF tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	Joshua <03091> told <0559> them, “Go <05674> in front of <06440> the ark <0727> of the Lord <03068> your God <0430> to <0413> the middle <08432> of the Jordan <03383> . Each <0376> of you is to put <07311> a stone <068> on <05921> his shoulder <07926> , according to the number <04557> of the Israelite <03478> <01121> tribes <07626> .
HEBREW	larvy <03478> ynb <01121> yjbs <07626> rpoml <04557> wmks <07926> le <05921> txa <0259> Nba <068> sya <0376> Mkl <0> wmyrhw <07311> Ndryh <03383> Kwt <08432> la <0413> Mkyhla <0430> hwhy <03068> Nwra <0727> ynpl <06440> wrbe <05674> eswhy <03091> Mhl <0> rmayw (4:5) <0559>