Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 5:15

NETBible	The commander of the Lord’s army answered Joshua, “Remove your sandals from your feet, because the place where you stand is holy.” Joshua did so.
NIV © biblegateway Jos 5:15	The commander of the LORD’s army replied, "Take off your sandals, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so.
NASB © biblegateway Jos 5:15	The captain of the LORD’S host said to Joshua, "Remove your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so.
NLT © biblegateway Jos 5:15	The commander of the LORD’s army replied, "Take off your sandals, for this is holy ground." And Joshua did as he was told.
MSG © biblegateway Jos 5:15	GOD's army commander ordered Joshua, "Take your sandals off your feet. The place you are standing is holy." Joshua did it.
BBE © SABDAweb Jos 5:15	And the captain of the Lord’s army said to Joshua, Take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy. And Joshua did so.
NRSV © bibleoremus Jos 5:15	The commander of the army of the LORD said to Joshua, "Remove the sandals from your feet, for the place where you stand is holy." And Joshua did so.
NKJV © biblegateway Jos 5:15	Then the Commander of the LORD’S army said to Joshua, "Take your sandal off your foot, for the place where you stand is holy." And Joshua did so.
[+] More English


KJV	And the captain <08269> of the LORD'S <03068> host <06635> said <0559> (8799) unto Joshua <03091>_, Loose <05394> (8798) thy shoe <05275> from off thy foot <07272>_; for the place <04725> whereon thou standest <05975> (8802) [is] holy <06944>_. And Joshua <03091> did <06213> (8799) so.
NASB © biblegateway Jos 5:15	The captain <08269> of the LORD'S <03068> host <06635> said <0559> to Joshua <03091> , "Remove <05394> your sandals <05275> from your feet <07272> , for the place <04725> where <0834> <5921> you are standing <05975> is holy <06944> ." And Joshua <03091> did <06213> so <03651> .
LXXM	kai <2532> CONJ legei <3004> V-PAI-3S o <3588> T-NSM arcistrathgov {N-NSM} kuriou <2962> N-GSM prov <4314> PREP ihsoun <2424> N-PRI lusai <3089> V-AMD-2S to <3588> T-ASN upodhma <5266> N-ASN ek <1537> PREP twn <3588> T-GPM podwn <4228> N-GPM sou <4771> P-GS o <3588> T-NSM gar <1063> PRT topov <5117> N-NSM ef <1909> PREP w <3739> R-DSM su <4771> P-NS esthkav <2476> V-RAI-2S agiov <40> A-NSM estin <1510> V-PAI-3S
NET [draft] ITL	The commander <08269> of the Lord’s <03068> army <06635> answered <0559> Joshua <03091> , “Remove <05394> your sandals <05275> from <05921> your feet <07272> , because <03588> the place <04725> where <05921> <0834> you <0859> stand <05975> is holy <06944> .” Joshua <03091> did <06213> so <03651> .
HEBREW	Nk <03651> eswhy <03091> veyw <06213> awh <01931> sdq <06944> wyle <05921> dme <05975> hta <0859> rsa <0834> Mwqmh <04725> yk <03588> Klgr <07272> lem <05921> Klen <05275> ls <05394> eswhy <03091> la <0413> hwhy <03068> abu <06635> rv <08269> rmayw (5:15) <0559>