Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 6:13

NETBible	The seven priests carrying the seven rams’ horns before the ark of the Lord marched along blowing their horns. Armed troops marched ahead of them, while the rear guard followed along behind the ark of the Lord blowing rams’ horns.
NIV © biblegateway Jos 6:13	The seven priests carrying the seven trumpets went forward, marching before the ark of the LORD and blowing the trumpets. The armed men went ahead of them and the rear guard followed the ark of the LORD, while the trumpets kept sounding.
NASB © biblegateway Jos 6:13	The seven priests carrying the seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually, and blew the trumpets; and the armed men went before them and the rear guard came after the ark of the LORD, while they continued to blow the trumpets.
NLT © biblegateway Jos 6:13	The seven priests with the rams’ horns marched in front of the Ark of the LORD, blowing their horns. Armed guards marched both in front of the priests with the horns and behind the Ark of the LORD. All this time the priests were sounding their horns.
MSG © biblegateway Jos 6:13	The seven priests carrying the seven ram's horn trumpets marched before the Chest of GOD, marching and blowing the trumpets, with the armed guard marching before and the rear guard marching after. Marching and blowing of trumpets!
BBE © SABDAweb Jos 6:13	And the seven priests with their seven horns went on before the ark of the Lord, blowing their horns: the armed men went before them, and the mass of the people went after the ark of the Lord, blowing their horns.
NRSV © bibleoremus Jos 6:13	The seven priests carrying the seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD passed on, blowing the trumpets continually. The armed men went before them, and the rear guard came after the ark of the LORD, while the trumpets blew continually.
NKJV © biblegateway Jos 6:13	Then seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the LORD went on continually and blew with the trumpets. And the armed men went before them. But the rear guard came after the ark of the LORD, while the priests continued blowing the trumpets.
[+] More English


KJV	And seven <07651> priests <03548> bearing <05375> (8802) seven <07651> trumpets <07782> of rams' horns <03104> before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068> went on <01980> (8802) continually <01980> (8800)_, and blew <08628> (8804) with the trumpets <07782>_: and the armed men <02502> (8803) went <01980> (8802) before <06440> them; but the rereward <0622> (8764) came <01980> (8802) after <0310> the ark <0727> of the LORD <03068>_, [the priests] going on <01980> (8800)_, and blowing <08628> (8800) with the trumpets <07782>_.
NASB © biblegateway Jos 6:13	The seven <07651> priests <03548> carrying <05375> the seven <07651> trumpets <07782> of rams' <03104> horns <03104> before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068> went <01980> on continually <01980> , and blew <08628> the trumpets <07782> ; and the armed <02502> men went <01980> before <06440> them and the rear <0622> guard <0622> came <01980> after <0310> the ark <0727> of the LORD <03068> , while they continued <01980> to blow <08628> the trumpets <07782> .
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM epta <2033> N-NUI iereiv <2409> N-NPM oi <3588> T-NPM ferontev <5342> V-PAPNP tav <3588> T-APF salpiggav <4536> N-APF tav <3588> T-APF epta <2033> N-NUI proeporeuonto <4313> V-IMI-3P enantion <1726> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN eiseporeuonto <1531> V-IMI-3P oi <3588> T-NPM macimoi {A-NPM} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM loipov {A-NSM} oclov <3793> N-NSM opisye {PREP} thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF thv <3588> T-GSF diayhkhv <1242> N-GSF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM esalpisan <4537> V-AAI-3P taiv <3588> T-DPF salpigxi <4536> N-DPF kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM loipov {A-NSM} oclov <3793> N-NSM apav <537> A-NSM periekuklwse <4033> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF egguyen {ADV}
NET [draft] ITL	The seven <07651> priests <03548> carrying <05375> the seven <07651> rams <03104> ’ horns <07782> before <06440> the ark <0727> of the Lord <03068> marched <01980> along <01980> blowing <08628> their horns <07782> . Armed <02502> troops marched <01980> ahead <06440> of them, while the rear guard <0622> followed <01980> along behind <0310> the ark <0727> of the Lord <03068> blowing <08628> rams’ horns <07782> .
HEBREW	twrpwsb <07782> ewqtw <08628> *Kwlh {Klwh} <01980> hwhy <03068> Nwra <0727> yrxa <0310> Klh <01980> Poamhw <0622> Mhynpl <06440> Klh <01980> Uwlxhw <02502> twrpwsb <07782> weqtw <08628> Kwlh <01980> Myklh <01980> hwhy <03068> Nwra <0727> ynpl <06440> Mylbyh <03104> twrpws <07782> hebs <07651> Myavn <05375> Mynhkh <03548> hebsw (6:13) <07651>