Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 1:17

NETBible	Just as we obeyed¹ Moses, so we will obey you. But² may the Lord your God be with you as he was with Moses!
NIV © biblegateway Jos 1:17	Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses.
NASB © biblegateway Jos 1:17	"Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you as He was with Moses.
NLT © biblegateway Jos 1:17	We will obey you just as we obeyed Moses. And may the LORD your God be with you as he was with Moses.
MSG © biblegateway Jos 1:17	We obeyed Moses to the letter; we'll also obey you--we just pray that GOD, your God, will be with you as he was with Moses.
BBE © SABDAweb Jos 1:17	As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.
NRSV © bibleoremus Jos 1:17	Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
NKJV © biblegateway Jos 1:17	"Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the LORD your God be with you, as He was with Moses.
[+] More English


KJV	According as we hearkened <08085> (8804) unto Moses <04872> in all things, so will we hearken <08085> (8799) unto thee: only the LORD <03068> thy God <0430> be with thee, as he was with Moses <04872>_.
NASB © biblegateway Jos 1:17	"Just <03605> <834> as we obeyed <08085> Moses <04872> in all <03605> things <03605> , so <03651> we will obey <08085> you; only <07534> may the LORD <03068> your God <0430> be with you as He was with Moses <04872> .
LXXM	kata <2596> PREP panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN hkousamen <191> V-AAI-1P mwush {N-GSM} akousomeya <191> V-FMI-1P sou <4771> P-GS plhn <4133> ADV estw <1510> V-PAD-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP meta <3326> PREP sou <4771> P-GS on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM hn <1510> V-IAI-3S meta <3326> PREP mwush {N-GSM}
NET [draft] ITL	Just as <0834> we obeyed <08085> Moses <04872> , so <03651> we will obey <08085> you. But <07535> may the Lord <03068> your God <0430> be <01961> with <05973> you as <0834> he was <01961> with <05973> Moses <04872> !
HEBREW	hsm <04872> Me <05973> hyh <01961> rsak <0834> Kme <05973> Kyhla <0430> hwhy <03068> hyhy <01961> qr <07535> Kyla <0413> emsn <08085> Nk <03651> hsm <04872> la <0413> wnems <08085> rsa <0834> lkk (1:17) <03605>

NETBible

Just as we obeyed¹ Moses, so we will obey you. But² may the Lord your God be with you as he was with Moses!

NET Notes

¹tn Heb “listened to.”

²tn Or “Only.” Here and in v. 18 this word qualifies what precedes (see also v. 7).

Display Bible

Universal Search:

Advanced Search

TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA