Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 7:11

NETBible	Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment!¹ They have taken some of the riches;² they have stolen them and deceitfully put them among their own possessions.³
NIV © biblegateway Jos 7:11	Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied, they have put them with their own possessions.
NASB © biblegateway Jos 7:11	"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things.
NLT © biblegateway Jos 7:11	Israel has sinned and broken my covenant! They have stolen the things that I commanded to be set apart for me. And they have not only stolen them; they have also lied about it and hidden the things among their belongings.
MSG © biblegateway Jos 7:11	Israel has sinned: They've broken the covenant I commanded them; they've taken forbidden plunder--stolen and then covered up the theft, squirreling it away with their own stuff.
BBE © SABDAweb Jos 7:11	Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods.
NRSV © bibleoremus Jos 7:11	Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I imposed on them. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have acted deceitfully, and they have put them among their own belongings.
NKJV © biblegateway Jos 7:11	"Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. For they have even taken some of the accursed things, and have both stolen and deceived; and they have also put it among their own stuff.
[+] More English


KJV	Israel <03478> hath sinned <02398> (8804)_, and they have also transgressed <05674> (8804) my covenant <01285> which I commanded <06680> (8765) them: for they have even taken <03947> (8804) of the accursed thing <02764>_, and have also stolen <01589> (8804)_, and dissembled <03584> (8765) also, and they have put <07760> (8804) [it] even among their own stuff <03627>_.
NASB © biblegateway Jos 7:11	"Israel <03478> has sinned <02398> , and they have also <01571> transgressed <05674> My covenant <01285> which <0834> I commanded <06680> them. And they have even <01571> taken <03947> some <04480> of the things <02764> under <02764> the ban <02764> and have both <01571> stolen <01589> and deceived <03584> . Moreover, they have also <01571> put <07760> them among their own things <03627> .
LXXM	hmarthken <264> V-RAI-3S o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM kai <2532> CONJ parebh <3845> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF diayhkhn <1242> N-ASF hn <3739> R-ASF dieyemhn {V-AMI-1S} prov <4314> PREP autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ kleqantev <2813> V-AAPNP apo <575> PREP tou <3588> T-GSN anayematov <331> N-GSN enebalon <1685> V-AAI-3P eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	Israel <03478> has sinned <02398> ; they have violated <05674> my covenantal <01285> commandment <06680> ! They have taken <03947> some of <04480> the riches <02764> ; they have stolen <01589> them and <01571> deceitfully <03584> put <07760> them among their own possessions <03627> .
HEBREW	Mhylkb <03627> wmv <07760> Mgw <01571> wsxk <03584> Mgw <01571> wbng <01589> Mgw <01571> Mrxh <02764> Nm <04480> wxql <03947> Mgw <01571> Mtwa <0853> ytywu <06680> rsa <0834> ytyrb <01285> ta <0853> wrbe <05674> Mgw <01571> larvy <03478> ajx (7:11) <02398>

NETBible

Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment!¹ They have taken some of the riches;² they have stolen them and deceitfully put them among their own possessions.³

NET Notes

¹tn Heb “They have violated my covenant which I commanded them.”

²tn Heb “what was set apart [to the Lord].”

³tn Heb “and also they have stolen, and also they have lied, and also they have placed [them] among their items.”