Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 11:14

NETBible	The Israelites plundered all the goods of these cities and the cattle, but they totally destroyed all the people¹ and allowed no one who breathed to live.
NIV © biblegateway Jos 11:14	The Israelites carried off for themselves all the plunder and livestock of these cities, but all the people they put to the sword until they completely destroyed them, not sparing anyone that breathed.
NASB © biblegateway Jos 11:14	All the spoil of these cities and the cattle, the sons of Israel took as their plunder; but they struck every man with the edge of the sword, until they had destroyed them. They left no one who breathed.
NLT © biblegateway Jos 11:14	And the Israelites took all the captured goods and cattle of the ravaged cities for themselves, but they killed all the people.
MSG © biblegateway Jos 11:14	The People of Israel plundered all the loot, including the cattle, from these towns for themselves. But they killed the people--total destruction. They left nothing human that breathed.
BBE © SABDAweb Jos 11:14	And all the goods taken from these towns, and their cattle, the children of Israel kept for themselves; but every man they put to death without mercy, till their destruction was complete, and there was no one living.
NRSV © bibleoremus Jos 11:14	All the spoil of these towns, and the livestock, the Israelites took for their booty; but all the people they struck down with the edge of the sword, until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed.
NKJV © biblegateway Jos 11:14	And all the spoil of these cities and the livestock, the children of Israel took as booty for themselves; but they struck every man with the edge of the sword until they had destroyed them, and they left none breathing.
[+] More English


KJV	And all the spoil <07998> of these cities <05892>_, and the cattle <0929>_, the children <01121> of Israel <03478> took for a prey <0962> (8804) unto themselves; but every man <0120> they smote <05221> (8689) with the edge <06310> of the sword <02719>_, until they had destroyed <08045> (8687) them, neither left <07604> (8689) they any to breathe <05397>_.
NASB © biblegateway Jos 11:14	All <03605> the spoil <07998> of these <0428> cities <05892> and the cattle <0929> , the sons <01121> of Israel <03478> took <0962> as their plunder <0962> ; but they struck <05221> every <03605> man <0120> with the edge <06310> of the sword <02719> , until <05704> they had destroyed <08045> them. They left <07604> no <03808> one <03605> who <05397> breathed <05397> .
LXXM	kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skula <4661> N-APN authv <846> D-GSF epronomeusan {V-AAI-3P} eautoiv <1438> D-DPM oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI autouv <846> D-APM de <1161> PRT pantav <3956> A-APM exwleyreusan {V-AAI-3P} en <1722> PREP stomati <4750> N-DSN xifouv {N-GSN} ewv <2193> CONJ apwlesen {V-AAI-3S} autouv <846> D-APM ou <3364> ADV katelipon <2641> V-AAI-3P ex <1537> PREP autwn <846> D-GPM oude <3761> CONJ en <1519> A-ASN empneon {A-ASN}
NET [draft] ITL	The Israelites <03478> <01121> plundered <0962> all <03605> the goods <07998> of these <0428> cities <05892> and the cattle <0929> , but they <01992> totally destroyed <08045> all <03605> the people <02719> <06310> <05221> <0120> and allowed no <03808> one <03605> who breathed <05314> to live <07604> .
HEBREW	hmsn <05314> lk <03605> wryash <07604> al <03808> Mtwa <0853> Mdmsh <08045> de <05704> brx <02719> ypl <06310> wkh <05221> Mdah <0120> lk <03605> ta <0853> qr <07535> larvy <03478> ynb <01121> Mhl <01992> wzzb <0962> hmhbhw <0929> hlah <0428> Myreh <05892> lls <07998> lkw (11:14) <03605>


NETBible	The Israelites plundered all the goods of these cities and the cattle, but they totally destroyed all the people¹ and allowed no one who breathed to live.
NET Notes	¹tn Heb “but all the people they struck down with the edge of the sword until they destroyed them.”