Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 8:19

NETBible	When he held out his hand, the men waiting in ambush rose up quickly from their place and attacked.¹ They entered the city, captured it, and immediately set it on fire.
NIV © biblegateway Jos 8:19	As soon as he did this, the men in the ambush rose quickly from their position and rushed forward. They entered the city and captured it and quickly set it on fire.
NASB © biblegateway Jos 8:19	The men in ambush rose quickly from their place, and when he had stretched out his hand, they ran and entered the city and captured it, and they quickly set the city on fire.
NLT © biblegateway Jos 8:19	As soon as Joshua gave the signal, the men in ambush jumped up and poured into the city. They quickly captured it and set it on fire.
MSG © biblegateway Jos 8:19	At the signal the men in ambush sprang to their feet, ran to the city, took it, and quickly had it up in flames.
BBE © SABDAweb Jos 8:19	Then the secret force came quickly from their place, and running forward when they saw his hand stretched out, went into the town and took it, and put fire to it straight away.
NRSV © bibleoremus Jos 8:19	As soon as he stretched out his hand, the troops in ambush rose quickly out of their place and rushed forward. They entered the city, took it, and at once set the city on fire.
NKJV © biblegateway Jos 8:19	So those in ambush arose quickly out of their place; they ran as soon as he had stretched out his hand, and they entered the city and took it, and hurried to set the city on fire.
[+] More English


KJV	And the ambush <0693> (8802) arose <06965> (8804) quickly <04120> out of their place <04725>_, and they ran <07323> (8799) as soon as he had stretched out <05186> (8800) his hand <03027>_: and they entered <0935> (8799) into the city <05892>_, and took <03920> (8799) it, and hasted <04116> (8762) and set <03341> (8686) the city <05892> on fire <0784>_.
NASB © biblegateway Jos 8:19	The men in ambush <0693> rose <06965> quickly <04120> from their place <04725> , and when he had stretched <05186> out his hand <03027> , they ran <07323> and entered <0935> the city <05892> and captured <03920> it, and they quickly <04116> set <03341> the city <05892> on fire <0784> .
LXXM	kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN enedra <1749> N-NPN exanesthsan {V-AAI-3P} en <1722> PREP tacei <5034> N-DSN ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM topou <5117> N-GSM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ exhlyosan <1831> V-AAI-3P ote <3753> ADV exeteinen <1614> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF kai <2532> CONJ hlyosan <2064> V-AAI-3P epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF kai <2532> CONJ katelabonto <2638> V-AMI-3P authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ speusantev <4692> V-AAPNP eneprhsan {V-AAI-3P} thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF en <1722> PREP puri <4442> N-DSN
NET [draft] ITL	When he held out <05186> his hand <03027> , the men waiting in ambush <0693> rose up <06965> quickly <04120> from their place <04725> and attacked <07323> . They entered <0935> the city <05892> , captured <03920> it, and immediately <04116> set <03341> it <05892> on fire <0784> .
HEBREW	sab <0784> ryeh <05892> ta <0853> wtyuyw <03341> wrhmyw <04116> hwdklyw <03920> ryeh <05892> wabyw <0935> wdy <03027> twjnk <05186> wuwryw <07323> wmwqmm <04725> hrhm <04120> Mq <06965> brwahw (8:19) <0693>


NETBible	When he held out his hand, the men waiting in ambush rose up quickly from their place and attacked.¹ They entered the city, captured it, and immediately set it on fire.
NET Notes	¹tn Heb “and ran.”