Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Lamentations 3:43

Context
NETBible

ס (Samek) You shrouded yourself 1  with anger and then pursued us; you killed without mercy.

NIV ©

biblegateway Lam 3:43

"You have covered yourself with anger and pursued us; you have slain without pity.

NASB ©

biblegateway Lam 3:43

You have covered Yourself with anger And pursued us; You have slain and have not spared.

NLT ©

biblegateway Lam 3:43

"You have engulfed us with your anger, chased us down, and slaughtered us without mercy.

MSG ©

biblegateway Lam 3:43

"You lost your temper with us, holding nothing back. You chased us and cut us down without mercy.

BBE ©

SABDAweb Lam 3:43

Covering yourself with wrath you have gone after us, cutting us off without pity;

NRSV ©

bibleoremus Lam 3:43

You have wrapped yourself with anger and pursued us, killing without pity;

NKJV ©

biblegateway Lam 3:43

You have covered Yourself with anger And pursued us; You have slain and not pitied.

[+] More English

KJV
Thou hast covered
<05526> (8804)
with anger
<0639>_,
and persecuted
<07291> (8799)
us: thou hast slain
<02026> (8804)_,
thou hast not pitied
<02550> (8804)_.
NASB ©

biblegateway Lam 3:43

You have covered
<05526>
Yourself with anger
<0639>
And pursued
<07291>
us; You have slain
<02026>
and have not spared
<02550>
.
LXXM
epeskepasav {V-AAI-2S} en
<1722
PREP
yumw
<2372
N-DSM
kai
<2532
CONJ
apediwxav {V-AAI-2S} hmav
<1473
P-AP
apekteinav
<615
V-AAI-2S
ouk
<3364
ADV
efeisw
<5339
V-AMI-2S
NET [draft] ITL
ס(Samek) You shrouded
<05526>
yourself with anger
<0639>
and then pursued
<07291>
us; you killed
<02026>
without
<03808>
mercy
<02550>
.
HEBREW
tlmx
<02550>
al
<03808>
tgrh
<02026>
wnpdrtw
<07291>
Pab
<0639>
htko (3:43)
<05526>

NETBible

ס (Samek) You shrouded yourself 1  with anger and then pursued us; you killed without mercy.

NET Notes

tn Heb “covered.” The object must be supplied either from the next line (“covered yourself”) or from the end of this line (“covered us”).




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA