Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 13:57

NETBible	Then if¹ it still appears again in the garment or the warp or the woof, or in any article of leather, it is an outbreak. Whatever has the infection in it you must burn up in the fire.
NIV © biblegateway Lev 13:57	But if it reappears in the clothing, or in the woven or knitted material, or in the leather article, it is spreading, and whatever has the mildew must be burned with fire.
NASB © biblegateway Lev 13:57	and if it appears again in the garment, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is an outbreak; the article with the mark shall be burned in the fire.
NLT © biblegateway Lev 13:57	If the spot reappears at a later time, however, the mildew is clearly spreading, and the contaminated object must be burned up.
MSG © biblegateway Lev 13:57	But if it reappears, it is a fresh outbreak--throw whatever has the spot in the fire.
BBE © SABDAweb Lev 13:57	And if the mark is still seen in the clothing or in the threads of the material or in the leather, it is the disease coming out: the thing in which the disease is will have to be burned with fire.
NRSV © bibleoremus Lev 13:57	If it appears again in the garment, in warp or woof, or in anything of skin, it is spreading; you shall burn with fire that in which the disease appears.
NKJV © biblegateway Lev 13:57	"But if it appears again in the garment, either in the warp or in the woof, or in anything made of leather, it is a spreading plague ; you shall burn with fire that in which is the plague.
[+] More English


KJV	And if it appear <07200> (8735) still <05750> in the garment <0899>_, either in the warp <08359>_, or in the woof <06154>_, or in any thing <03627> of skin <05785>_; it [is] a spreading <06524> (8802) [plague]: thou shalt burn <08313> (8799) that wherein the plague <05061> [is] with fire <0784>_.
NASB © biblegateway Lev 13:57	and if <0518> it appears <07200> again <05750> in the garment <0899> , whether <0176> in the warp <08359> or <0176> in the woof <06154> , or <0176> in any <03605> article <03627> of leather <05785> , it is an outbreak <06524> ; the article with the mark <05061> shall be burned <08313> in the fire <0784> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT ofyh <3708> V-APS-3S eti <2089> ADV en <1722> PREP tw <3588> T-DSN imatiw <2440> N-DSN h <2228> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM sthmoni {N-DSM} h <2228> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF krokh {N-DSF} h <2228> CONJ en <1722> PREP panti <3956> A-DSN skeuei <4632> N-DSN dermatinw <1193> A-DSN lepra <3014> N-NSF exanyousa {V-PAPNS} estin <1510> V-PAI-3S en <1722> PREP puri <4442> N-DSN katakauyhsetai <2618> V-FPI-3S en <1722> PREP w <3739> R-DSN estin <1510> V-PAI-3S h <3588> T-NSF afh <860> N-NSF
NET [draft] ITL	Then if <0518> it still appears <07200> again <05750> in the garment <0899> or <0176> the warp <08359> or <0176> the woof <06154> , or <0176> in any <03605> article <03627> of leather <05785> , it is an outbreak <06524> . Whatever has the infection <05061> in it you must burn up <08313> in the fire <0784> .
HEBREW	egnh <05061> wb <0> rsa <0834> ta <0853> wnprvt <08313> sab <0784> awh <01931> txrp <06524> rwe <05785> ylk <03627> lkb <03605> wa <0176> breb <06154> wa <0176> ytsb <08359> wa <0176> dgbb <0899> dwe <05750> hart <07200> Maw (13:57) <0518>


NETBible	Then if¹ it still appears again in the garment or the warp or the woof, or in any article of leather, it is an outbreak. Whatever has the infection in it you must burn up in the fire.
NET Notes	¹tn Heb “And if”; NIV, NCV “But if”; NAB “If, however.”