Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 15:11

NETBible	Anyone whom the man with the discharge touches without having rinsed his hands in water¹ must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.
NIV © biblegateway Lev 15:11	"‘Anyone the man with a discharge touches without rinsing his hands with water must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
NASB © biblegateway Lev 15:11	‘Likewise, whomever the one with the discharge touches without having rinsed his hands in water shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.
NLT © biblegateway Lev 15:11	If the man touches you without first rinsing his hands, then you will be required to wash your clothes and bathe in water, and you will remain defiled until evening.
MSG © biblegateway Lev 15:11	If the one with the discharge touches someone without first rinsing his hands with water, the one touched must wash his clothes and bathe with water; he remains unclean until evening.
BBE © SABDAweb Lev 15:11	And anyone on whom the unclean man puts his hands, without washing them in water, is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
NRSV © bibleoremus Lev 15:11	All those whom the one with the discharge touches without his having rinsed his hands in water shall wash their clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
NKJV © biblegateway Lev 15:11	‘And whomever the one who has the discharge touches, and has not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
[+] More English


KJV	And whomsoever he toucheth <05060> (8799) that hath the issue <02100> (8802)_, and hath not rinsed <07857> (8804) his hands <03027> in water <04325>_, he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>_, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>_, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>_.
NASB © biblegateway Lev 15:11	'Likewise, whomever <03605> <834> the one with the discharge <02100> touches <05060> without <03808> having rinsed <07857> his hands <03027> in water <04325> shall wash <03526> his clothes <0899> and bathe <07364> in water <04325> and be unclean <02930> until <05704> evening <06153> .
LXXM	kai <2532> CONJ oswn <3745> A-GPM ean <1437> CONJ aqhtai <680> V-AMS-3S o <3588> T-NSM gonorruhv {A-NSM} kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF ou <3364> ADV neniptai <3538> V-RMI-3S plunei <4150> V-FAI-3S ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN kai <2532> CONJ lousetai <3068> V-FMI-3S to <3588> T-ASN swma <4983> N-ASN udati <5204> N-DSN kai <2532> CONJ akayartov <169> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S ewv <2193> PREP esperav <2073> N-GSF
NET [draft] ITL	Anyone <03605> whom <0834> the man with the discharge <02100> touches <05060> without <03808> having rinsed <07857> his hands <03027> in water <04325> must wash <03526> his clothes <0899> , bathe <07364> in water <04325> , and be unclean <02930> until <05704> evening <06153> .
HEBREW	breh <06153> de <05704> amjw <02930> Mymb <04325> Uxrw <07364> wydgb <0899> obkw <03526> Mymb <04325> Pjs <07857> al <03808> wydyw <03027> bzh <02100> wb <0> egy <05060> rsa <0834> lkw (15:11) <03605>


NETBible	Anyone whom the man with the discharge touches without having rinsed his hands in water¹ must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.
NET Notes	¹tn Heb “And all who the man with the discharge touches in him and his hands he has not rinsed in water.”