Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 15:15

NETBible	and the priest is to make one of them a sin offering¹ and the other a burnt offering.² So the priest³ is to make atonement for him before the Lord for⁴ his discharge.
NIV © biblegateway Lev 15:15	The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the LORD for the man because of his discharge.
NASB © biblegateway Lev 15:15	and the priest shall offer them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. So the priest shall make atonement on his behalf before the LORD because of his discharge.
NLT © biblegateway Lev 15:15	The priest will present the offerings there, one for a sin offering and the other for a whole burnt offering. In this way, the priest will make atonement for the man before the LORD for his discharge.
MSG © biblegateway Lev 15:15	The priest then offers one as an Absolution-Offering and one as a Whole-Burnt-Offering and makes atonement for him in the presence of GOD because of his discharge.
BBE © SABDAweb Lev 15:15	And they are to be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering, and the priest will take away his sin before the Lord on account of his flow.
NRSV © bibleoremus Lev 15:15	The priest shall offer them, one for a sin offering and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement on his behalf before the LORD for his discharge.
NKJV © biblegateway Lev 15:15	‘Then the priest shall offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering. So the priest shall make atonement for him before the LORD because of his discharge.
[+] More English


KJV	And the priest <03548> shall offer <06213> (8804) them, the one <0259> [for] a sin offering <02403>_, and the other <0259> [for] a burnt offering <05930>_; and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068> for his issue <02101>_.
NASB © biblegateway Lev 15:15	and the priest <03548> shall offer <06213> them, one <0259> for a sin <02403> offering <02403> and the other <0259> for a burnt <05930> offering <05930> . So the priest <03548> shall make <03722> atonement <03722> on his behalf <05921> before <06440> the LORD <03068> because <04480> of his discharge <02101> .
LXXM	kai <2532> CONJ poihsei <4160> V-FAI-3S auta <846> D-APN o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM mian <1519> A-ASF peri <4012> PREP amartiav <266> N-GSF kai <2532> CONJ mian <1519> A-ASF eiv <1519> PREP olokautwma <3646> N-ASN kai <2532> CONJ exilasetai {V-FMI-3S} peri <4012> PREP autou <846> D-GSM o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM apo <575> PREP thv <3588> T-GSF rusewv {N-GSF} autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	and the priest <03548> is to make <06213> one <0259> of them a sin offering <02403> and the other <0259> a burnt offering <05930> . So the priest <03548> is to make atonement <03722> for <05921> him before <06440> the Lord <03068> for his discharge <02101> .
HEBREW	o wbwzm <02101> hwhy <03068> ynpl <06440> Nhkh <03548> wyle <05921> rpkw <03722> hle <05930> dxahw <0259> tajx <02403> dxa <0259> Nhkh <03548> Mta <0853> hvew (15:15) <06213>

NETBible

and the priest is to make one of them a sin offering¹ and the other a burnt offering.² So the priest³ is to make atonement for him before the Lord for⁴ his discharge.

NET Notes

¹sn See the note on Lev 4:3 regarding the term “sin offering.”

²tn Heb “and the priest shall make them one a sin offering and the one a burnt offering.” See the note on Lev 1:3 regarding the “burnt offering.”

³tn Heb “And the priest.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.

⁴tn Heb “from”; see the note on 4:26.