Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 23:27

NETBible	“The¹ tenth day of this seventh month is the Day of Atonement.² It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves³ and present a gift to the Lord.
NIV © biblegateway Lev 23:27	"The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, and present an offering made to the LORD by fire.
NASB © biblegateway Lev 23:27	"On exactly the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you, and you shall humble your souls and present an offering by fire to the LORD.
NLT © biblegateway Lev 23:27	"Remember that the Day of Atonement is to be celebrated on the ninth day after the Festival of Trumpets. On that day you must humble yourselves, gather for a sacred assembly, and present offerings to the LORD by fire.
MSG © biblegateway Lev 23:27	"The tenth day of the seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly, fast, and offer a Fire-Gift to GOD.
BBE © SABDAweb Lev 23:27	The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.
NRSV © bibleoremus Lev 23:27	Now, the tenth day of this seventh month is the day of atonement; it shall be a holy convocation for you: you shall deny yourselves and present the Lord’s offering by fire;
NKJV © biblegateway Lev 23:27	"Also the tenth day of this seventh month shall be the Day of Atonement. It shall be a holy convocation for you; you shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.
[+] More English


KJV	Also <0389> on the tenth <06218> [day] of this seventh <07637> month <02320> [there shall be] a day <03117> of atonement <03725>_: it shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>_, and offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Lev 23:27	"On exactly <0389> the tenth <06218> day of this <02088> seventh <07637> month <02320> is the day <03117> of atonement <03725> ; it shall be a holy <06944> convocation <04744> for you, and you shall humble <06031> your souls <05315> and present <07126> an offering <0801> by fire <0801> to the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ th <3588> T-DSF dekath <1182> A-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM tou <3588> T-GSM ebdomou <1442> A-GSM toutou <3778> D-GSM hmera <2250> N-NSF exilasmou {N-GSM} klhth <2822> A-NSF agia <40> A-NSF estai <1510> V-FMI-3S umin <4771> P-DP kai <2532> CONJ tapeinwsete <5013> V-FAI-2P tav <3588> T-APF qucav <5590> N-APF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ prosaxete <4317> V-FAI-2P olokautwma <3646> N-ASN tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM
NET [draft] ITL	“The tenth <06218> day of this <02088> seventh <07637> month <02320> is the Day <03117> of Atonement <03725> . It <01931> is to be <01961> a holy <06944> assembly <04744> for you, and you must humble <06031> yourselves <05315> and present <07126> a gift <0801> to the Lord <03068> .
HEBREW	hwhyl <03068> hsa <0801> Mtbrqhw <07126> Mkytspn <05315> ta <0853> Mtynew <06031> Mkl <0> hyhy <01961> sdq <06944> arqm <04744> awh <01931> Myrpkh <03725> Mwy <03117> hzh <02088> yeybsh <07637> sdxl <02320> rwveb <06218> Ka (23:27) <0389>

NETBible

“The¹ tenth day of this seventh month is the Day of Atonement.² It is to be a holy assembly for you, and you must humble yourselves³ and present a gift to the Lord.

NET Notes

¹tn Heb “Surely the tenth day” or perhaps “Precisely the tenth day.” The Hebrew adverbial particle אַךְ (’akh) is left untranslated by most recent English versions; cf. however NASB “On exactly the tenth day.”

²sn See the description of this day and its regulations in Lev 16 and the notes there.

³tn Heb “you shall humble your souls.” See the note on Lev 16:29 above.