Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 5:10

NETBible	The second bird¹ he must make a burnt offering according to the standard regulation.² So the priest will make atonement³ on behalf of this person for⁴ his sin which he has committed, and he will be forgiven.⁵
NIV © biblegateway Lev 5:10	The priest shall then offer the other as a burnt offering in the prescribed way and make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
NASB © biblegateway Lev 5:10	‘The second he shall then prepare as a burnt offering according to the ordinance. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it will be forgiven him.
NLT © biblegateway Lev 5:10	The priest will offer the second bird as a whole burnt offering, following all the procedures that have been prescribed. In this way, the priest will make atonement for those who are guilty, and they will be forgiven.
MSG © biblegateway Lev 5:10	He'll then take the second bird and offer it as a Whole-Burnt-Offering, following the procedures step-by-step. "In this way, the priest will make atonement for your sin and you're forgiven.
BBE © SABDAweb Lev 5:10	And the second is for a burned offering, in agreement with the law; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
NRSV © bibleoremus Lev 5:10	And the second he shall offer for a burnt offering according to the regulation. Thus the priest shall make atonement on your behalf for the sin that you have committed, and you shall be forgiven.
NKJV © biblegateway Lev 5:10	‘And he shall offer the second as a burnt offering according to the prescribed manner. So the priest shall make atonement on his behalf for his sin which he has committed, and it shall be forgiven him.
[+] More English


KJV	And he shall offer <06213> (8799) the second <08145> [for] a burnt offering <05930>_, according to the manner <04941>_: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him for his sin <02403> which he hath sinned <02398> (8804)_, and it shall be forgiven <05545> (8738) him. {manner: or, ordinance}
NASB © biblegateway Lev 5:10	'The second <08145> he shall then prepare <06213> as a burnt <05930> offering <05930> according to the ordinance <04941> . So the priest <03548> shall make <03722> atonement <03722> on his behalf <05921> for his sin <02403> which <0834> he has committed <02398> , and it will be forgiven <05545> him.
LXXM	kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN deuteron <1208> A-ASN poihsei <4160> V-FAI-3S olokautwma <3646> N-ASN wv <3739> CONJ kayhkei <2520> V-PAI-3S kai <2532> CONJ exilasetai {V-FMI-3S} o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM peri <4012> PREP thv <3588> T-GSF amartiav <266> N-GSF autou <846> D-GSM hv <3739> R-GSF hmarten <264> V-AAI-3S kai <2532> CONJ afeyhsetai {V-FPI-3S} autw <846> D-DSM
NET [draft] ITL	The second <08145> bird he must make <06213> a burnt offering <05930> according to the standard regulation <04941> . So the priest <03548> will make atonement <03722> on <05921> behalf of this person for his sin <02403> which <0834> he has committed <02398> , and he will be forgiven <05545> .
HEBREW	o wl <0> xlonw <05545> ajx <02398> rsa <0834> wtajxm <02403> Nhkh <03548> wyle <05921> rpkw <03722> jpsmk <04941> hle <05930> hvey <06213> ynsh <08145> taw (5:10) <0853>

NETBible

The second bird¹ he must make a burnt offering according to the standard regulation.² So the priest will make atonement³ on behalf of this person for⁴ his sin which he has committed, and he will be forgiven.⁵

NET Notes

¹tn The word “bird” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.

²sn The term “[standard] regulation” (מִשְׁפָּט, mishppat) here refers to the set of regulations for burnt offering birds in Lev 1:14-17.

³sn The focus of sin offering “atonement” was purging impurities from the tabernacle (see the note on Lev 1:4).

⁴tn See the note on 4:26 with regard to מִן, min.

⁵tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar).