Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 8:24

NETBible	Next he brought Aaron’s sons forward, and Moses put some of the blood on their right earlobes, on their right thumbs, and on the big toes of their right feet, and Moses splashed the rest of the blood against the altar’s sides.
NIV © biblegateway Lev 8:24	Moses also brought Aaron’s sons forward and put some of the blood on the lobes of their right ears, on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. Then he sprinkled blood against the altar on all sides.
NASB © biblegateway Lev 8:24	He also had Aaron’s sons come near; and Moses put some of the blood on the lobe of their right ear, and on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot. Moses then sprinkled the rest of the blood around on the altar.
NLT © biblegateway Lev 8:24	Next he presented Aaron’s sons and put some of the blood on the lobe of their right ears, the thumb of their right hands, and the big toe of their right feet. He then sprinkled the rest of the blood against the sides of the altar.
MSG © biblegateway Lev 8:24	Then Aaron's sons were brought forward and Moses smeared some of the blood on the lobes of their right ears, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Moses threw the remaining blood against each side of the Altar.
BBE © SABDAweb Lev 8:24	Then he took Aaron’s sons, and Moses put some of the blood on the point of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the great toes of their right feet: and Moses put the blood on and round the altar.
NRSV © bibleoremus Lev 8:24	After Aaron’s sons were brought forward, Moses put some of the blood on the lobes of their right ears and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet; and Moses dashed the rest of the blood against all sides of the altar.
NKJV © biblegateway Lev 8:24	Then he brought Aaron’s sons. And Moses put some of the blood on the tips of their right ears, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. And Moses sprinkled the blood all around on the altar.
[+] More English


KJV	And he brought <07126> (8686) Aaron's <0175> sons <01121>_, and Moses <04872> put <05414> (8799) of the blood <01818> upon the tip <08571> of their right <03233> ear <0241>_, and upon the thumbs <0931> of their right <03233> hands <03027>_, and upon the great toes <0931> of their right <03233> feet <07272>_: and Moses <04872> sprinkled <02236> (8799) the blood <01818> upon the altar <04196> round about <05439>_.
NASB © biblegateway Lev 8:24	He also had Aaron's <0175> sons <01121> come <07126> near <07126> ; and Moses <04872> put <05414> some <04480> of the blood <01818> on the lobe <08571> of their right <03233> ear <0241> , and on the thumb <0931> of their right <03233> hand <03027> and on the big <0931> toe <0931> of their right <03233> foot <07272> . Moses <04872> then sprinkled <02236> the rest of the blood <01818> around <05439> on the altar <04196> .
LXXM	kai <2532> CONJ proshgagen <4317> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM aarwn <2> N-PRI kai <2532> CONJ epeyhken <2007> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} apo <575> PREP tou <3588> T-GSN aimatov <129> N-GSN epi <1909> PREP touv <3588> T-APM lobouv {N-APM} twn <3588> T-GPN wtwn <3775> N-GPN twn <3588> T-GPN dexiwn <1188> A-GPN kai <2532> CONJ epi <1909> PREP ta <3588> T-APN akra {A-APN} twn <3588> T-GPF ceirwn <5495> N-GPF autwn <846> D-GPM twn <3588> T-GPF dexiwn <1188> A-GPF kai <2532> CONJ epi <1909> PREP ta <3588> T-APN akra {A-APN} twn <3588> T-GPM podwn <4228> N-GPM autwn <846> D-GPM twn <3588> T-GPM dexiwn <1188> A-GPM kai <2532> CONJ proseceen {V-IAI-3S} mwushv {N-NSM} to <3588> T-ASN aima <129> N-ASN epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kuklw {N-DSM}
NET [draft] ITL	Next he brought <07126> Aaron’s <0175> sons <01121> forward, and Moses <04872> put <05414> some <04480> of the blood <01818> on <05921> their right <03233> earlobes <0241> <08571> , on <05921> their right <03233> thumbs <0931> , and on <05921> the big toes <0931> of their right <03233> feet <07272> , and Moses <04872> splashed <02236> the rest of the blood <01818> against <05921> the altar’s <04196> sides <05439> .
HEBREW	bybo <05439> xbzmh <04196> le <05921> Mdh <01818> ta <0853> hsm <04872> qrzyw <02236> tynmyh <03233> Mlgr <07272> Nhb <0931> lew <05921> tynmyh <03233> Mdy <03027> Nhb <0931> lew <05921> tynmyh <03233> Mnza <0241> Kwnt <08571> le <05921> Mdh <01818> Nm <04480> hsm <04872> Ntyw <05414> Nrha <0175> ynb <01121> ta <0853> brqyw (8:24) <07126>