Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 14:16

NETBible	Then the priest is to dip his right forefinger into the olive oil¹ that is in his left hand, and sprinkle some of the olive oil with his finger seven times before the Lord.
NIV © biblegateway Lev 14:16	dip his right forefinger into the oil in his palm, and with his finger sprinkle some of it before the LORD seven times.
NASB © biblegateway Lev 14:16	the priest shall then dip his right-hand finger into the oil that is in his left palm, and with his finger sprinkle some of the oil seven times before the LORD.
NLT © biblegateway Lev 14:16	He will dip his right finger into the oil and sprinkle it seven times before the LORD.
MSG © biblegateway Lev 14:16	and then with the finger of his right hand sprinkle oil seven times before GOD.
BBE © SABDAweb Lev 14:16	And let the priest put his right finger in the oil which is in his left hand, shaking it out with his finger seven times before the Lord;
NRSV © bibleoremus Lev 14:16	and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the LORD.
NKJV © biblegateway Lev 14:16	"Then the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before the LORD.
[+] More English


KJV	And the priest <03548> shall dip <02881> (8804) his right <03233> finger <0676> in the oil <08081> that [is] in his left <08042> hand <03709>_, and shall sprinkle <05137> (8689) of the oil <08081> with his finger <0676> seven <07651> times <06471> before <06440> the LORD <03068>_:
NASB © biblegateway Lev 14:16	the priest <03548> shall then dip <02881> his right-hand <03233> finger <0676> into the oil <08081> that is in his left <08042> palm <03709> , and with his finger <0676> sprinkle <05137> some <04480> of the oil <08081> seven <07651> times <06471> before <06440> the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ baqei <911> V-FAI-3S ton <3588> T-ASM daktulon <1147> N-ASM ton <3588> T-ASM dexion <1188> A-ASM apo <575> PREP tou <3588> T-GSN elaiou <1637> N-GSN tou <3588> T-GSN ontov <1510> V-PAPGS epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF thv <3588> T-GSF aristerav <710> A-GSF kai <2532> CONJ ranei {V-FAI-3S} eptakiv <2034> ADV tw <3588> T-DSM daktulw <1147> N-DSM enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	Then the priest <03548> is to dip <02881> his right <03233> forefinger <0676> into <04480> the olive oil <08081> that <0834> is in his left <08042> hand <03709> , and sprinkle <05137> some of <04480> the olive oil <08081> with his finger <0676> seven <07651> times <06471> before <06440> the Lord <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> ynpl <06440> Mymep <06471> ebs <07651> webuab <0676> Nmsh <08081> Nm <04480> hzhw <05137> tylamvh <08042> wpk <03709> le <05921> rsa <0834> Nmsh <08081> Nm <04480> tynmyh <03233> webua <0676> ta <0853> Nhkh <03548> lbjw (14:16) <02881>


NETBible	Then the priest is to dip his right forefinger into the olive oil¹ that is in his left hand, and sprinkle some of the olive oil with his finger seven times before the Lord.
NET Notes	¹tn Heb “his right finger from the oil.”