Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 9:18

NETBible	Then he slaughtered the ox and the ram – the peace offering sacrifices which were for the people – and Aaron’s sons handed¹ the blood to him and he splashed it against the altar’s sides.
NIV © biblegateway Lev 9:18	He slaughtered the ox and the ram as the fellowship offering for the people. His sons handed him the blood, and he sprinkled it against the altar on all sides.
NASB © biblegateway Lev 9:18	Then he slaughtered the ox and the ram, the sacrifice of peace offerings which was for the people; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar.
NLT © biblegateway Lev 9:18	Then Aaron slaughtered the bull and the ram for the people’s peace offering. His sons brought him the blood, and he sprinkled it against the sides of the altar.
MSG © biblegateway Lev 9:18	He slaughtered the bull and the ram, the people's Peace-Offerings. Aaron's sons handed him the blood and he threw it against each side of the Altar.
BBE © SABDAweb Lev 9:18	And he put to death the ox and the sheep, which were the peace-offerings for the people; and Aaron’s sons gave him the blood and he put some of it on and round the altar;
NRSV © bibleoremus Lev 9:18	He slaughtered the ox and the ram as a sacrifice of well-being for the people. Aaron’s sons brought him the blood, which he dashed against all sides of the altar,
NKJV © biblegateway Lev 9:18	He also killed the bull and the ram as sacrifices of peace offerings, which were for the people. And Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar,
[+] More English


KJV	He slew <07819> (8799) also the bullock <07794> and the ram <0352> [for] a sacrifice <02077> of peace offerings <08002>_, which [was] for the people <05971>_: and Aaron's <0175> sons <01121> presented <04672> (8686) unto him the blood <01818>_, which he sprinkled <02236> (8799) upon the altar <04196> round about <05439>_,
NASB © biblegateway Lev 9:18	Then he slaughtered <07819> the ox <07794> and the ram <0352> , the sacrifice <02077> of peace <08002> offerings <08002> which <0834> was for the people <05971> ; and Aaron's <0175> sons <01121> handed <04672> the blood <01818> to him and he sprinkled <02236> it around <05439> on the altar <04196> .
LXXM	kai <2532> CONJ esfaxen <4969> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM moscon <3448> N-ASM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM krion {N-ASM} thv <3588> T-GSF yusiav <2378> N-GSF tou <3588> T-GSN swthriou <4992> N-GSN thv <3588> T-GSF tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM kai <2532> CONJ proshnegkan <4374> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM aarwn <2> N-PRI to <3588> T-ASN aima <129> N-ASN prov <4314> PREP auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ proseceen {V-IAI-3S} prov <4314> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kuklw {N-DSM}
NET [draft] ITL	Then he slaughtered <07819> the ox <07794> and the ram <0352> – the peace offering <08002> sacrifices <02077> which <0834> were for the people <05971> – and Aaron’s <0175> sons <01121> handed <04672> the blood <01818> to <0413> him and he splashed <02236> it against <05921> the altar’s <04196> sides <05439> .
HEBREW	bybo <05439> xbzmh <04196> le <05921> whqrzyw <02236> wyla <0413> Mdh <01818> ta <0853> Nrha <0175> ynb <01121> waumyw <04672> Mel <05971> rsa <0834> Mymlsh <08002> xbz <02077> lyah <0352> taw <0853> rwsh <07794> ta <0853> jxsyw (9:18) <07819>


NETBible	Then he slaughtered the ox and the ram – the peace offering sacrifices which were for the people – and Aaron’s sons handed¹ the blood to him and he splashed it against the altar’s sides.
NET Notes	¹tn See the note on Lev 9:12.