Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 24:19

NETBible	He¹ said to them, “What things?” “The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied, “a man² who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet³ before God and all the people;
NIV © biblegateway Luk 24:19	"What things?" he asked. "About Jesus of Nazareth," they replied. "He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.
NASB © biblegateway Luk 24:19	And He said to them, "What things?" And they said to Him, "The things about Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word in the sight of God and all the people,
NLT © biblegateway Luk 24:19	"What things?" Jesus asked. "The things that happened to Jesus, the man from Nazareth," they said. "He was a prophet who did wonderful miracles. He was a mighty teacher, highly regarded by both God and all the people.
MSG © biblegateway Luk 24:19	He said, "What has happened?" They said, "The things that happened to Jesus the Nazarene. He was a man of God, a prophet, dynamic in work and word, blessed by both God and all the people.
BBE © SABDAweb Luk 24:19	And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
NRSV © bibleoremus Luk 24:19	He asked them, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
NKJV © biblegateway Luk 24:19	And He said to them, "What things?" So they said to Him, "The things concerning Jesus of Nazareth, who was a Prophet mighty in deed and word before God and all the people,
[+] More English


KJV	And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>_, What things <4169>_? And <1161> they said <2036> (5627) unto him <846>_, Concerning <4012> Jesus <2424> of Nazareth <3480>_, which <3739> was <1096> (5633) a prophet <4396> mighty <1415> in <1722> <435> deed <2041> and <2532> word <3056> before <1726> God <2316> and <2532> all <3956> the people <2992>_:
NASB © biblegateway Luk 24:19	And He said <3004> to them, "What <4169> things <4169> ?" And they said <3004> to Him, "The things about <4012> Jesus <2424> the Nazarene <3479> , who <3739> was a prophet <4396> mighty <1415> in deed <2041> and word <3056> in the sight <1727> of God <2316> and all <3956> the people <2992> ,
NET [draft] ITL	He <2532> said <2036> to them <846> , “What <4169> things?” “The things concerning <4012> Jesus <2424> the Nazarene <3479> ,” they replied <3004> , “a man <435> who, with his powerful <1415> deeds <2041> and <2532> words <3056> , proved to be <1096> a prophet <4396> before <1726> God <2316> and <2532> all <3956> the people <2992> ;
GREEK	kai eipen poia oi de eipan ta peri ihsou tou nazarhnou ov egeneto profhthv dunatov en ergw kai logw enantion tou yeou kai pantov tou laou

NETBible

He¹ said to them, “What things?” “The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied, “a man² who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet³ before God and all the people;

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

²tn This translates the Greek term ἀνήρ (anhr).

³sn The role of Jesus as prophet is a function Luke frequently mentions: 4:25-27; 9:35; 13:31-35.