Luke 1:51 
Context| NETBible | He has demonstrated power 1 with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance 2 of their hearts. |
| NIV © biblegateway Luk 1:51 |
He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. |
| NASB © biblegateway Luk 1:51 |
"He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart. |
| NLT © biblegateway Luk 1:51 |
His mighty arm does tremendous things! How he scatters the proud and haughty ones! |
| MSG © biblegateway Luk 1:51 |
He bared his arm and showed his strength, scattered the bluffing braggarts. |
| BBE © SABDAweb Luk 1:51 |
With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts. |
| NRSV © bibleoremus Luk 1:51 |
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts. |
| NKJV © biblegateway Luk 1:51 |
He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
[+] More English
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Luk 1:51 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | epoihsen en bracioni autou dieskorpisen dianoia kardiav autwn |
| NETBible | He has demonstrated power 1 with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance 2 of their hearts. |
| NET Notes |
1 tn Or “shown strength,” “performed powerful deeds.” The verbs here switch to aorist tense through 1:55. This is how God will act in general for his people as they look to his ultimate deliverance. 2 tn Grk “in the imaginations of their hearts.” The psalm rebukes the arrogance of the proud, who think that power is their sovereign right. Here διανοίᾳ (dianoia) can be understood as a dative of sphere or reference/respect. |
