Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Malachi 3:17

NETBible	“They will belong to me,” says the Lord who rules over all, “in the day when I prepare my own special property.¹ I will spare them as a man spares his son who serves him.
NIV © biblegateway Mal 3:17	"They will be mine," says the LORD Almighty, "in the day when I make up my treasured possession. I will spare them, just as in compassion a man spares his son who serves him.
NASB © biblegateway Mal 3:17	"They will be Mine," says the LORD of hosts, "on the day that I prepare My own possession, and I will spare them as a man spares his own son who serves him."
NLT © biblegateway Mal 3:17	"They will be my people," says the LORD Almighty. "On the day when I act, they will be my own special treasure. I will spare them as a father spares an obedient and dutiful child.
MSG © biblegateway Mal 3:17	GOD-of-the-Angel-Armies said, "They're mine, all mine. They'll get special treatment when I go into action. I treat them with the same consideration and kindness that parents give the child who honors them.
BBE © SABDAweb Mal 3:17	And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
NRSV © bibleoremus Mal 3:17	They shall be mine, says the LORD of hosts, my special possession on the day when I act, and I will spare them as parents spare their children who serve them.
NKJV © biblegateway Mal 3:17	"They shall be Mine," says the LORD of hosts, "On the day that I make them My jewels. And I will spare them As a man spares his own son who serves him."
[+] More English


KJV	And they shall be mine, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>_, in that day <03117> when I make up <06213> (8802) my jewels <05459>_; and I will spare <02550> (8804) them, as a man <0376> spareth <02550> (8799) his own son <01121> that serveth <05647> (8802) him. {jewels: or, special treasure}
NASB © biblegateway Mal 3:17	"They will be Mine," says <0559> the LORD <03068> of hosts <06635> , "on the day <03117> that I prepare <06213> My own possession <05459> , and I will spare <02550> them as a man <0376> spares <02550> his own son <01121> who serves <05647> him."
LXXM	kai <2532> CONJ esontai <1510> V-FMI-3P moi <1473> P-DS legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM pantokratwr <3841> N-NSM eiv <1519> PREP hmeran <2250> N-ASF hn <3739> R-ASF egw <1473> P-NS poiw <4160> V-PAI-1S eiv <1519> PREP peripoihsin <4047> N-ASF kai <2532> CONJ airetiw <140> V-FAI-1S autouv <846> D-APM on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM airetizei <140> V-PAI-3S anyrwpov <444> N-NSM ton <3588> T-ASM uion <5207> N-ASM autou <846> D-GSM ton <3588> T-ASM douleuonta <1398> V-PAPAS autw <846> D-DSM
NET [draft] ITL	“They will belong to <01961> me,” says <0559> the Lord <03068> who rules over all <06635> , “in the day <03117> when <0834> I <0589> prepare <06213> my own special property <05459> . I will spare <02550> them as <0834> a man <0376> spares <02550> his son <01121> who serves <05647> him.
HEBREW	wta <0853> dbeh <05647> wnb <01121> le <05921> sya <0376> lmxy <02550> rsak <0834> Mhyle <05921> ytlmxw <02550> hlgo <05459> hve <06213> yna <0589> rsa <0834> Mwyl <03117> twabu <06635> hwhy <03068> rma <0559> yl <0> wyhw (3:17) <01961>


NETBible	“They will belong to me,” says the Lord who rules over all, “in the day when I prepare my own special property.¹ I will spare them as a man spares his son who serves him.
NET Notes	¹sn The Hebrew word סְגֻלָּה (sÿgullah, “special property”) is a technical term referring to all the recipients of God’s redemptive grace, especially Israel (Exod 19:5; Deut 7:6; 14:2; 26:18). The Lord says here that he will not forget even one individual in the day of judgment and reward.