Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:24

Context
NETBible

He presented them with another parable: 1  “The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

NIV ©

biblegateway Mat 13:24

Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

NASB ©

biblegateway Mat 13:24

Jesus presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

NLT ©

biblegateway Mat 13:24

Here is another story Jesus told: "The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field.

MSG ©

biblegateway Mat 13:24

He told another story. "God's kingdom is like a farmer who planted good seed in his field.

BBE ©

SABDAweb Mat 13:24

And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:

NRSV ©

bibleoremus Mat 13:24

He put before them another parable: "The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field;

NKJV ©

biblegateway Mat 13:24

Another parable He put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field;

[+] More English

KJV
Another
<243>
parable
<3850>
put he forth
<3908> (5656)
unto them
<846>_,
saying
<3004> (5723)_,
The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is likened
<3666> (5681)
unto a man
<444>
which sowed
<4687> (5723) (5625) <4687> (5660)
good
<2570>
seed
<4690>
in
<1722>
his
<846>
field
<68>_:
NASB ©

biblegateway Mat 13:24

Jesus presented
<3908>
another
<243>
parable
<3850>
to them, saying
<3004>
, "The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
may be compared
<3666>
to a man
<444>
who sowed
<4687>
good
<2570>
seed
<4690>
in his field
<68>
.
NET [draft] ITL
He presented
<3908>
them
<846>
with another
<243>
parable
<3850>
: “The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is like
<3666>
a person
<444>
who sowed
<4687>
good
<2570>
seed
<4690>
in
<1722>
his
<846>
field
<68>
.
GREEK
allhn
<243>
A-ASF
parabolhn
<3850>
N-ASF
pareyhken
<3908> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
wmoiwyh
<3666> (5681)
V-API-3S
h
<3588>
T-NSF
basileia
<932>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
ouranwn
<3772>
N-GPM
anyrwpw
<444>
N-DSM
speiranti
<4687> (5660)
V-AAP-DSM
kalon
<2570>
A-ASN
sperma
<4690>
N-ASN
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
agrw
<68>
N-DSM
autou
<846>
P-GSM

NETBible

He presented them with another parable: 1  “The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

NET Notes

tn Grk “He set before them another parable, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant and has not been translated.




TIP #22: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.14 seconds
powered by
bible.org - YLSA