Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:25

Context
NETBible

But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds 1  among the wheat and went away.

NIV ©

biblegateway Mat 13:25

But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away.

NASB ©

biblegateway Mat 13:25

"But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.

NLT ©

biblegateway Mat 13:25

But that night as everyone slept, his enemy came and planted weeds among the wheat.

MSG ©

biblegateway Mat 13:25

That night, while his hired men were asleep, his enemy sowed thistles all through the wheat and slipped away before dawn.

BBE ©

SABDAweb Mat 13:25

But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.

NRSV ©

bibleoremus Mat 13:25

but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.

NKJV ©

biblegateway Mat 13:25

"but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.

[+] More English

KJV
But
<1161>
while
<1722>
men
<444>
slept
<2518> (5721)_,
his
<846>
enemy
<2190>
came
<2064> (5627)
and
<2532>
sowed
<4687> (5656)
tares
<2215>
among
<303> <3319>
the wheat
<4621>_,
and
<2532>
went his way
<565> (5627)_.
NASB ©

biblegateway Mat 13:25

"But while
<1722>
his men
<444>
were sleeping
<2518>
, his enemy
<2190>
came
<2064>
and sowed
<1986>
tares
<2215>
among
<303>
<3319> the wheat
<4621>
, and went
<565>
away
<565>
.
NET [draft] ITL
But
<1161>
while everyone
<444>
was sleeping
<2518>
, an enemy
<2190>
came
<2064>
and
<2532>
sowed
<4687>
weeds
<2215>
among
<3319>
the wheat
<4621>
and
<2532>
went away
<565>
.
GREEK
en de tw kayeudein anyrwpouv hlyen o ecyrov kai epespeiren ana meson tou sitou kai aphlyen
<565> (5627)
V-2AAI-3S

NETBible

But while everyone was sleeping, an enemy came and sowed weeds 1  among the wheat and went away.

NET Notes

tn Grk “sowed darnel.” The Greek term ζιζάνιον (zizanion) refers to an especially undesirable weed that looks like wheat but has poisonous seeds (L&N 3.30).




TIP #22: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA