Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 21:44

NETBible	The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.”¹
NIV © biblegateway Mat 21:44	He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed."
NASB © biblegateway Mat 21:44	"And he who falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust."
NLT © biblegateway Mat 21:44	Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone on whom it falls."
MSG © biblegateway Mat 21:44	Whoever stumbles on this Stone gets shattered; whoever the Stone falls on gets smashed."
BBE © SABDAweb Mat 21:44	Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
NRSV © bibleoremus Mat 21:44	The one who falls on this stone will be broken to pieces; and it will crush anyone on whom it falls."
NKJV © biblegateway Mat 21:44	"And whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls, it will grind him to powder."
[+] More English


KJV	And <2532> whosoever shall fall <4098> (5631) on <1909> this <5126> stone <3037> shall be broken <4917> (5701)_: but <1161> on <1909> whomsoever <3739> <302> it shall fall <4098> (5632)_, it will grind <3039> (0) him <846> to powder <3039> (5692)_.
NASB © biblegateway Mat 21:44	"And he who falls <4098> on this <3778> stone <3037> will be broken <4917> to pieces <4917> ; but on whomever <3739> <302> it falls <4098> , it will scatter <3039> him like <3039> dust <3039> ."
NET [draft] ITL	The one who falls <4098> on <1909> this <5126> stone <3037> will be broken to pieces <4917> , and the one on <1909> whom <3739> it falls <4098> will be crushed <3039> .”
GREEK	[kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM peswn <4098> (5631) V-2AAP-NSM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM liyon <3037> N-ASM touton <5126> D-ASM sunylasyhsetai <4917> (5701) V-FPI-3S ef <1909> PREP on <3739> R-ASM d <1161> CONJ an <302> PRT pesh <4098> (5632) V-2AAS-3S likmhsei <3039> (5692) V-FAI-3S auton] <846> P-ASM

NETBible

The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.”¹

NET Notes

¹tc A few witnesses, especially of the Western text (D 33 it sy^s Or Eus^syr), do not contain 21:44. However, the verse is found in א B C L W Z (Θ) 0102 Ë^1,13 Ï lat sy^c,p,h co and should be included as authentic.

¹tn Grk “on whomever it falls, it will crush him.”

¹sn This proverb basically means that the stone crushes, without regard to whether it falls on someone or someone falls on it. On the stone as a messianic image, see Isa 28:16 and Dan 2:44-45.