Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 18:11

NETBible	“And this is yours: the raised offering of their gift, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual ordinance. Everyone who is ceremonially clean in your household may eat of it.
NIV © biblegateway Num 18:11	"This also is yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I give this to you and your sons and daughters as your regular share. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it.
NASB © biblegateway Num 18:11	"This also is yours, the offering of their gift, even all the wave offerings of the sons of Israel; I have given them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual allotment. Everyone of your household who is clean may eat it.
NLT © biblegateway Num 18:11	"All the other offerings presented to me by the Israelites by lifting them up before the altar also belong to you as your regular share. Any member of your family who is ceremonially clean, male and female alike, may eat of these offerings.
MSG © biblegateway Num 18:11	"You also get the Wave-Offerings from the People of Israel. I present them to you and your sons and daughters as a gift. This is the standing rule. Anyone in your household who is ritually clean may eat it.
BBE © SABDAweb Num 18:11	And this is yours: the lifted offering which they give and all the wave offerings of the children of Israel I have given to you and to your sons and to your daughters as your right for ever: everyone in your house who is clean may have them for food.
NRSV © bibleoremus Num 18:11	This also is yours: I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due, whatever is set aside from the gifts of all the elevation offerings of the Israelites; everyone who is clean in your house may eat them.
NKJV © biblegateway Num 18:11	"This also is yours: the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel; I have given them to you, and your sons and daughters with you, as an ordinance forever. Everyone who is clean in your house may eat it.
[+] More English


KJV	And this [is] thine; the heave offering <08641> of their gift <04976>_, with all the wave offerings <08573> of the children <01121> of Israel <03478>_: I have given <05414> (8804) them unto thee, and to thy sons <01121> and to thy daughters <01323> with thee, by a statute <02706> for ever <05769>_: every one that is clean <02889> in thy house <01004> shall eat <0398> (8799) of it.
NASB © biblegateway Num 18:11	"This <02088> also is yours, the offering <08641> of their gift <04976> , even all <03605> the wave <08573> offerings <08573> of the sons <01121> of Israel <03478> ; I have given <05414> them to you and to your sons <01121> and daughters <01323> with you as a perpetual <05769> allotment <02706> . Everyone <03605> of your household <01004> who is clean <02889> may eat <0398> it.
LXXM	kai <2532> CONJ touto <3778> D-NSN estai <1510> V-FMI-3S umin <4771> P-DP aparch {N-NSF} domatwn <1390> N-GPN autwn <846> D-GPM apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN epiyematwn {N-GPN} twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI soi <4771> P-DS dedwka <1325> V-RAI-1S auta <846> D-APN kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ taiv <3588> T-DPF yugatrasin <2364> N-DPF sou <4771> P-GS meta <3326> PREP sou <4771> P-GS nomimon <3545> A-ASN aiwnion <166> A-ASN pav <3956> A-NSM kayarov <2513> A-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM sou <4771> P-GS edetai <2068> V-FMI-3S auta <846> D-APN
NET [draft] ITL	“And this <02088> is yours: the raised offering <08641> of their gift <04976> , along with all <03605> the wave offerings <08573> of the Israelites <03478> <01121> . I have given <05414> them to you and to your sons <01121> and daughters <01323> with <0854> you as a perpetual <05769> ordinance <02706> . Everyone <03605> who is ceremonially clean <02889> in your household <01004> may eat <0398> of it.
HEBREW	wta <0853> lkay <0398> Ktybb <01004> rwhj <02889> lk <03605> Mlwe <05769> qxl <02706> Kta <0854> Kytnblw <01323> Kynblw <01121> Myttn <05414> Kl <0> larvy <03478> ynb <01121> tpwnt <08573> lkl <03605> Mntm <04976> tmwrt <08641> Kl <0> hzw (18:11) <02088>